Sahih al-Bukhari, xadiiska 7383
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu odhan jiray:
"Waxaan magangalyo ku weydiisanayaa Cizzadaada (Sharaftaada iyo Awooddaada), Adiga oo aan cid kale xaq u lahayn in lagu caabudo adiga mooyaane, kaas oo aan dhimanayn, halka jinka iyo insigu ay dhimanayaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magangelyo ka doontay Alle, Noolaha Weligiis Jira.
Qofka ducaynaya wuxuu Alle ka baryayaa ilaalin iyo magangelyo.
Awoodda iyo weynaanta sare ee Alle; Carabiga waxaa halkan ku qoran ‘izza.
Alle oo keliya ayaa mudan in la caabudo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in ducada lagu xusi karo magacyada iyo sifooyinka Alle, ilaalintana isaga oo keliya laga doonto. Qoraalkani wuxuu xaqiijinayaa nolosha weligeed ah ee Alle: dadka iyo jinku way dhintaan, Alle se ma dhinto. Sidaas ayuu u adkaynayaa midnimada Alle iyo kala duwanaanta u dhexaysa Abuuraha iyo khalqigiisa.
- Alle ka bari ilaalin, ducadaadana si xushmad leh ugu xus.
- Naftaada xusuusi in nolosha dadku dhammaanayso, cibaadadana Alle oo keliya u jeedi.
- Baro ducadan oo adeegso markaad Alle ilaalin ka doonayso.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sharafta Alle, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xoojinta awooddiisa sare ee ducadan.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)Werintani iyaduna waxay xusaysaa duco uu Nabigu ﷺ sameeyey, taas oo labada qoraalba muujinaysa sida ducadu ula xidhiidho Alle magangelyo ka doonistiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.