Sahih al-Bukhari, xadiiska 7385
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qabisawuxuu u sheegay al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.
Waxaa nooga warramay Qabiisah, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Ibnu Jureyj, ka soo xigtay Sulaymaan, ka soo xigtay Daawuus, ka soo xigtay Ibnu Cabbaas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii ducaysan jiray isagoo leh:
"Allow, adigaa mahad oo dhan iska leh, adigaa ah Rabbiga samaawaadka iyo dhulka. Allow, adigaa mahad oo dhan iska leh, adigaa ah Maamulaha samaawaadka iyo dhulka iyo waxa ku jira. Allow, adigaa mahad oo dhan iska leh, adigaa ah Nuurka samaawaadka iyo dhulka. Hadalkaagu waa xaq, ballantaadu waa xaq, la kulankaagu waa xaq, Jannadu waa xaq, Naartu waa xaq, Saacadduna waa xaq. Allow, adigaan u hogaansamay, adigaan rumeeyey, adigaan talo saartay, xaggaagaan u noqday (towbad keenay), adigaan kula murmay (cadowgayga), xaggaagaana u dacwooday. Ii dhaaf dembiyadaydii hore iyo kuwa dambe, kuwaan qariyey iyo kuwaan shaaca ka qaaday. Adigaa ah Ilaahaygay, ilaah kale oo aan adiga ahayn ma lihi." Waxaa nooga warramay Thaabit bin Muxammad, waxaa nooga warramay Sufyaan xadiiskan isagoo ku daray: "Adigu waxaad tahay Xaq, hadalkaaguna waa Xaq."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ammaanay oo arrimihiisa u wakiishay salaaddiisa habeenkii.
Kan ilaaliya oo maamula samooyinka iyo dhulka.
In Allah la isku halleeyo iyadoo la samaynayo wixii awooddaada ku jira.
Anigoo toobad keenaya oo addeecaya ayaan kuu soo noqonayaa.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in salaadda habeenku tahay waqti ku habboon ammaanidda Allah, qirashada iimaanka iyo ducada. Erayadani waxay isku xidhaan tawxiidka, tawakkulka, toobadda iyo qirashada in ballamaha Allah iyo Saacadda Dambe ay run yihiin. Weedha dheeraadka ah ee ah ‘Adigu waxaad tahay Xaqa’ iyaduna way ku timid werinta.
- Ducadaada habeenkii ku bilow ammaanidda Allah iyo qirashada xukunkiisa.
- Arrimahaaga iyo welwelkaaga Allah u bandhig, adigoo isaga isku halleynaya oo toobad ku soo noqonaya.
- Markaad Allah dembi-dhaaf weydiisato, xusuuso Jannada, Naarta iyo Saacadda Dambe.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa tawxiidka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha iimaanka ee ducadan.
Sahih al-Bukhari · #7386 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay muujinaysaa sida asxaabtu Allah u baryi jireen una xusi jireen marka ay safarka ku jiraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.