Sahih al-Bukhari, xadiiska 7386
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.
Abuu Muusa wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, markasta oo aan fuulno meel sare waxaan dhihi jirnay
"Allahu Akbar." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Isku naxariista naftiinna, maxaa yeelay ma baryaysaan mid dhego-la' ama maqan, ee waxaad baryaysaan Mid Maqla, Arka, oo Dhow." Kadib wuxuu ii yimid anigoo naftayda ku leh "La xawla wa laa quwwata illaa billaah" (Ma jiro awood iyo xoog toona illaa Eebbe agtiisa). Wuxuu igu yiri: "Abdullaahi bin Qaysoow, dheh 'La xawla wa laa quwwata illaa billaah', maxaa yeelay waa khasnad ka mid ah khasnadaha Jannada." Ama wuxuu yiri: "Ma kugu tusiyaa iyada?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xus Allah adigoon naftaada ku daalin; wuu ku maqlaa wuuna kuu dhow yahay.
Isdejiya oo ha isku khasbina dadaal aan loo baahnayn ama cod aad u dheer.
Ma jiro awood wax lagu beddelo ama xoog aan Allah ka ahayn; addoonku Allah ayuu kaalmo weydiistaa.
Waa sarbeeb muujinaysa qiimaha ruuxiga ah iyo ajarka weyn ee dikrigan.
Culimadu waxay ka fahmeen in Allah wax walba maqlo oo arko, uuna dhow yahay; sidaas darteed dikrigu uma baahna in codka si xad-dhaaf ah loo qaado. Dardaaranka ah in la isdejiyaa waa tilmaam ku saabsan dadaal ku habboon, mana aha mamnuucidda in Allah cod dheer lagu xuso. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga gaarka ah ee ‘laa xawla wa laa quwwata illaa billaah’: mu’minku wuxuu ku qirayaa in xoogga iyo awooddu ugu dambayn Allah ka yimaadaan.
- Dheh ‘Allahu Akbar’ iyo dikriyada kale adigoo u fiirsanaya, codkana aanad si aan loo baahnayn u qaadin.
- Ku celi ‘laa xawla wa laa quwwata illaa billaah’ markaad garato awooddaada xaddidan oo aad Allah kaalmo weydiisato.
- Ku kalsoonow in Allah ku maqlo oo ku arko, xataa markaad si hoose u baryayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.