Sahih al-Bukhari, xadiiska 7394
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Waxaa nooga warramay Muslim, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdi-Malik, oo ka weriyey Ribci, oo ka weriyey Xudhayfah, wuxuu yidhi: Markii Nabigu ﷺ u jiifsado sariirtiisa, wuxuu odhan jiray:
"Allahumma bismika axyaa wa amuut." Markuu subaxdii toosana wuxuu odhan jiray: "Al-xamdu lillaahil-ladhii axyaanaa bacda maa amaatanaa wa ilayhin-nushuur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusay Allah markii uu seexanayay, wuxuuna u mahadnaqay markii uu toosay.
‘Magacaaga ayaan ku noolaadaa kuna dhintaa’: mu’minku noloshiisa iyo nasashadiisa wuxuu u dhiibtaa Allah.
Soo bixidda: Allah wuxuu dadka dib u soo nooleeyaa geerida ka dib.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in Allah la xuso marka la seexanayo iyo marka la toosayo. Erayadani waxay nasashada maalinlaha ah ku xidhayaan tawxiidka: nolosha, dhimashada iyo soo bixiddu waxay ku jiraan awoodda Allah. Ducada subaxduna waxay baraysaa mahadnaqa nolosha cusub, waxayna xusuusinaysaa in Allah loo noqonayo. Ducadani waa mid la jecel yahay, mana aha waajib.
- Akhri ducada la soo weriyey markaad seexanayso, subaxdana ku bilow mahadnaqa Nabiga ﷺ.
- Markaad toosto, ka fiirso nimcada nolosha ee Allah ku siiyey iyo soo bixidda ugu dambaysa.
- Erayada Carabiga ah iyo macnahooda baro si aad si miyir leh oo mahadnaq leh ugu akhrido.
Werintan sugan waxay sidoo kale tilmaamaysaa duco uu Nabigu ﷺ akhriyi jiray ka hor hurdada, sidaas darteedna waxay la xidhiidhaa xuska Allah marka la seexanayo.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Werintani waxay ka kooban tahay duco la akhriyo marka la tooso, waxayna adkaynaysaa in mu’minku Allah xuso bilowga maalintaba.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.