Sahih al-Bukhari, xadiiska 7395
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Abuu Darr wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ jiifan jiray habeenkii, wuxuu dhihi jiray:
"Bismika namutu wa nahya." Markuu toosana subaxdii, wuxuu dhihi jiray: "Alxamdu lillaahil-ladzii axyaanaa bacda maa amaatanaa, wa ilayhin-nushuur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusi jiray Allah marka uu seexanayo, wuxuuna u mahadcelin jiray marka uu soo tooso.
‘Magacaaga ayaan ku dhimannaa, kuna noolaannaa.’ Erayadani waxay qirayaan in nolosha iyo dhimashadu ay ku jiraan qadarka Allah.
‘Mahad iyo ammaan oo dhan Allah ayay u sugnaadeen.’
Sarakicidda iyo Allah u noqoshada geerida ka dib.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah la xuso marka la seexanayo, loona mahadceliyo marka la soo toosayo. Weedhani waxay isku xiraysaa kala-guurka maalinlaha ah ee hurdada iyo soo-jeedka iyo tawxiidka: nolosha iyo dhimashadu waxay ku jiraan gacanta Allah, sarakicidda ugu dambaysana xaggiisa ayay u sugnaatay. Werintani waxay tilmaamaysaa duco la doorbidayo, ee ma aha waajib.
- Akhri ducada la weriyey markaad fiidkii seexanayso.
- Subaxda ku bilow inaad Allah uga mahadceliso nolosha iyo maalinta cusub.
- Xuska Allah ha kugu xusuusiyo sarakicidda iyo masuuliyadda kaa saaran xaggiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.