Sahih al-Bukhari, xadiiska 7393
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abuu Hurayra wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Marka midkiin uu sariirtiisa tago, ha ku ruxo saddex jeer dacalka dharkiisa, hana yiraahdo: 'Bismika Rabbi Wada'tu janbi, wa bika arfa'hu. In amsakta nafsi faghfir laha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfaz bihi 'ibadaka-s-salihin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sariirtaada boor ka jaf oo naftaada u dhiib Allah markaad seexanayso.
Qarka dharka oo qofku sariirta saddex jeer ku boor-jafayo.
Waxay tilmaamaysaa dhimashada inta hurdada lagu jiro, marka naftu aanay jidhka ku soo noqon.
Mu’miniinta adeeca Allah oo si daacad ah u caabuda.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen anshaxa hurdada ee la jeclaystay: sariirta oo boorka laga jafo iyo xuska Allah ka hor inta aan la jiifsan. Ducadu waxay qiraysaa in Allah uu nafta gacantiisa ku hayo inta hurdadu socoto, waxayna weydiisanaysaa dembi-dhaaf haddii geeri timaaddo iyo ilaalin marka la soo tooso. Tani waa camal la jeclaystay, mana aha waajib.
- Sariirta saddex jeer boor kaga jaf cidhifka dharkaaga ka hor intaadan jiifsan.
- Akhri ducada la soo weriyey, Allahna weydiiso dembi-dhaaf iyo ilaalin.
- Hurdada u arag fursad aad si miyir leh ugu qirato ku-tiirsanaantaada Allah.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa ducadii Nabigu ﷺ odhan jiray marka uu sariirta aadayo: ‘Allahow, magacaaga ayaan ku noolahay kuna dhintaa.’
Sahih al-Bukhari · #7395 (Sahih)Riwaayaddani waxay tilmaamaysaa erayo kale oo Nabigu ﷺ odhan jiray marka uu seexanayo, waxayna la xiriirtaa xuska Allah habeenka ka horreeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.