Sahih al-Bukhari, xadiiska 7405
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Allah wuxuu leeyahay: 'Anigu waxaan ahay sida uu addoonkaygu igu maleeyo, waanan la jiraa markuu i xuso. Haddii uu naftiisa igu xuso, aniguna naftaydaan ku xusaa; haddii uu dad dhexdiisa igu xuso, waxaan ku xusaa dad iyaga ka khayr badan. Haddii uu ii soo dhawaado taako, waxaan ugu dhawaadaa cudud; haddii uu cudud ii soo dhawaado, waxaan ugu dhawaadaa baac. Haddii uu isagoo socda ii yimaado, aniguna orod baan ugu tagaa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleah wuxuu rajada wanaagsan iyo u-dhowaanshaha uga jawaabaa u-dhowaansho iyo fadli ka badan.
Alleah addoonkiisa wuxuu ula dhaqmaa sida uu uga rajaynayo naxariistiisa, dembi-dhaafkiisa iyo gargaarkiisa, inta addoonku adeeciddiisa ku sii jiro.
Alleah addoonka xusa wuxuu siiyaa daryeel, garab iyo hanuun gaar ah; tani macnaheedu ma aha in Alleah jidh ahaan la joogo.
Sawirkani wuxuu muujinayaa in Alleah u-dhowaanshaha daacadda ah ee addoonkiisa kaga abaalmariyo fadli aad uga badan.
Culimadu waxay sharxaan in Alleah rajo wanaagsan laga qabo ay la socoto iimaan, toobad iyo adeecid, ee aanay ka dhignayn in dembiyada la iska fududeeyo. Sifaynta u-dhowaanshaha Alleah waa la aqbalaa si ku habboon weynaantiisa, iyada oo aan lagu ekaysiin makhluuqa. Xadiisku wuxuu dhiirrigeliyaa xuska Alleah, midka qarsoon iyo kan wadajirka ahba, wuxuuna barayaa in Alleah si deeqsinimo leh uga abaalmariyo dadaalka daacadda ah.
- Maalin kasta Alleah ku xus salaad, duco iyo xuska magacyadiisa, xataa markaad keligaa tahay.
- Markaad gef samayso, si daacad ah ugu soo noqo Alleah, rajana ka qabo dembi-dhaafkiisa adigoo dhaqankaaga hagaajinaya.
- Maanta qaad tallaabo yar oo Alleah kuugu dhowaanaysa, sida salaad sunne ah ama inaad qof caawiso; dabadeedna ku adkayso.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu xusayaa ballanqaadka naxariista Alleah, sidaasna wuxuu ula jaanqaadayaa rajada wanaagsan ee laga qabo.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ku saabsan yahay xuska Alleah, wuxuuna ku xidhayaa cibaado joogto ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.