Sahih al-Bukhari, xadiiska 741
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Ma arkaysaan inaan u jeedo Qiblada? Wallaahi, igama qarsoona rukuucdiinna iyo khushuucdiinna toona, anigoo dhabarkayga idiin haya ayaan idin arkaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu arkayay salaadaha iyo khushuuca ummaddiisa, xitaa gadaashiisa.
Jihada salaadda ee Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Rukūʿ: qaabka salaadda ee qofku hore ugu foorarsado.
Khushūʿ: is-hoosaysiin feejigan iyo xushmad inta salaadda lagu jiro.
Culimada hore waxay warintan daliil uga dhigtaan in Allah Nabiga ﷺ siiyay awood gaar ah oo uu ku arko ummaddiisa gadaashiisa intuu salaadda ku jiro. Waxay adkeeyaan in tani ahayd hibo gaar ah, ee aanay ahayn sifo guud oo dadka oo dhan leeyihiin. Xusidda rukuucda iyo khushuuca waxay sidoo kale muujinaysaa in qaabka dibadda ee salaadda iyo feejignaanta gudaha labaduba muhiim yihiin; afarta madhhab waxay qaababka salaadda ee la faray u tixgeliyaan qaybo ka mid ah salaadda.
- Salaadda ka hor waqti yar qaado si aad qalbigaaga ugu jeediso Allah.
- Rukuucyada si taxaddar leh u samee, hana ku degdegin dhaqdhaqaaqyada salaadda.
- Ilaali feejignaantaada salaadda, xitaa marka ay kuu muuqato inaan cidina ku arkayn.
Warintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in gacanta midig la saaro dhudhunka bidix inta salaadda lagu jiro; waxayna sii xoojinaysaa muhiimadda taxaddarka qaabka salaadda.
Sahih al-Bukhari · #742 (Sahih)Warintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa in safafka salaadda si hagaagsan loo toosiyo, waxayna la xiriirtaa ka warhaynta salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.