Sahih al-Bukhari, xadiiska 7412
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muqaddam ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
Waxaa nooga warramay Muqaddam bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay adeerkay Al-Qaasim bin Yaxya, oo ka weriyey Cubaydullaah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — Allaha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Rasuulka Allaah ﷺ inuu yiri:
"Maalinta Qiyaamaha, Allaah wuxuu qaban doonaa dhulka oo dhan, samooyinkuna waxay ku jiri doonaan gacantiisa midig, dabadeedna wuxuu dhihi doonaa: 'Anigu waxaan ahay Boqorka.'" Waxaa weriyey Saciid oo ka weriyey Maalik. Cumarna bin Xamsah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Saalim oo leh: Waxaan maqlay Ibnu Cumar oo ka werinaya Nabiga ﷺ arrintan. Abuu Al-Yamaanna wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, wuxuu ii warramay Abuu Salamah, in Abuu Hurayrah yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Allaah wuxuu qaban doonaa dhulka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Qiyaame, Allah wuxuu muujinayaa xukunkiisa buuxa ee makhluuqaadka.
Tani waa tilmaam ka tarjumaysa awoodda iyo xukunka Allah. Waxaan xaqiijinaynaa waxa waxyigu sheegay, annaga oo aan Allah makhluuqaadka la barbar dhigin ama aan qeexin sida ay tahay.
Allah wuxuu Maalinta Qiyaame caddaynayaa in boqornimada iyo awoodda buuxda ay isaga keliya u sugnaadeen.
Culimadii hore waxay sifaha Ilaahiga ah ee werintan ku xusan u qaataan si dhab ah, iyaga oo Allah ka hufaya inuu makhluuqaadka la mid noqdo. Ma qeexaan sida ay sifooyinkaas yihiin; erayadu waxay tilmaamayaan haybadda, awoodda iyo xukunka gaarka ah ee Allah. Hadalka ah ‘Anigu waxaan ahay Boqorka’ wuxuu adkaynayaa in Maalinta Qiyaame aanu makhluuqna lahayn awood madax-bannaan.
- Doorashooyinkaaga maalinlaha ah ku qiro in awoodda Allah ay ka sarrayso awood kasta oo bani’aadam leeyahay.
- Cabsida iyo xusuusta Maalinta Qiyaamuhu ha kugu dhiirrigeliso toobad daacad ah iyo camal wanaagsan.
- Sifooyinka Allah uga hadal si xushmad leh, hana ku barbar dhigin makhluuqaadkiisa.
Werintan uu soo weriyey Ibn Cumar waxay sidoo kale sheegaysaa in Allah samooyinka ku hayo Gacantiisa Midig oo uu muujiyo xukunkiisa.
Sahih al-Bukhari · #7414 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa sida Nabigu ﷺ uga hadlay Maalinta Qiyaame haybadda Allah iyo u hoggaansanaanta makhluuqaadka.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Gacanta Allah ay buuxdo, deeqsinimadiisuna aanay waxba ka dhimin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.