Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7414

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi: Yuhuudi ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,

"Muxammadow! Allaah wuxuu ku hayn doonaa samooyinka Fartiisa, dhulalkana Fartiisa, buurahana Fartiisa, dhirtana Fartiisa, iyo dhammaan makhluuqaadka Fartiisa, dabadeedna wuxuu oran doonaa, 'Anigu waxaan ahay Boqorka.'" Markaas ayaa Rasuulka Allaah ﷺ ilko-caddaysay (dhoola-caddeeyey) ilaa laga arkay ilkahiisa dambe, wuxuuna akhriyey aayadda: {Mana qiimeynin Allaah qiimayntiisii dhabta ahayd} [Az-Zumar: 67]. Waxaa yiri Yaxye bin Saciid: Wuxuu ku daray Fudeyl bin Ciyaad isagoo ka werinaya Mansuur, kaasoona ka weriyey Ibraahiim, kaasoo ka weriyey Cabiidah, kaasoo ka weriyey Cabdullaahi: "Rasuulka Allaah ﷺ wuu dhoola-caddeeyey isagoo la yaaban oo rumaynaya warkaas."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu xajistaa abuurka, waana Boqorka awoodda wax walba leh.

Asalka iyo sababta

Nin Yuhuudi ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ oo ka hadlay awoodda Alle ku leeyahay samooyinka, dhulka iyo abuurka. Nebigu ﷺ wuu qoslay, wuxuuna akhriyay Qur’aanka 39:67.

Erayada adag oo la sharxay
Boorka

Alle waa Xukumaalaha buuxa ee wax kasta oo jira.

Si dhab ah looma qaddarin

Dadku si ku filan uma aqoonsan weynaanta iyo awoodda Alle.

Far

Xadiisku wuxuu xusayaa sifo rabbaani ah; Muslimiintu waxay rumaystaan waxa la weriyey iyaga oo aan Alle makhluuqa la barbar dhigin, kana hadlin sida ay sifadu tahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan u daliishadaan weynaanta Alle iyo xaqiijinta sifooyinka lagu sheegay waxyiga, iyaga oo aan Alle abuurka la barbar dhigin ama aan qeexin sida sifooyinku yihiin. Sheegidda ah in Nebigu ﷺ la qoslay yaab iyo xaqiijin darteed waxay muujinaysaa inuu hadalka u aqoonsaday run. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in Qur’aanka 39:67 uu adkaynayo baaxadda awoodda Alle.

Casharrada maanta
  1. U aqoonso Alle inuu yahay Xukumaalaha buuxa, cibaadadana isaga oo keliya u gaar yeel.
  2. Sifooyinka rabbaaniga ah ka baro waxyiga, hana la barbar dhigin sifooyinka makhluuqa.
  3. Akhri Qur’aanka 39:67 oo ka fiirso sida cabbirrada aadanuhu u kooban yihiin marka la barbar dhigo weynaanta Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.