Sahih al-Bukhari, xadiiska 7420
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقِ اللَّهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ. قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ. وَعَنْ ثَابِتٍ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
Anas wuxuu yiri: Zaid bin Xaaritha ayaa u yimid Nebiga ﷺ isagoo ka cabanaya xaaskiisa, markaas ayuu Nebigu ﷺ ku lahaa:
"Ka cabsada Allah oo xaaskaaga hayso." Caa'isho waxay tiri: "Haddii Rasuulka Allah ﷺ uu qarin lahaa wax, wuxuu qarin lahaa aayaddan." Waxaa kaloo la sheegay in Zeynab ay ku faani jirtay dumarka Nebiga ﷺ hortooda, iyadoo leh: "Idinka waxaa idin guursaday ehelkiinna, anigase Allah Tacaalaa ayaa i guursaday kor ka ah toddobada samo." Thaabit wuxuu akhriyay: {Waxaad naftaada ku qarisay waxa Allah muujinayo, dadkana waad ka baqaysay} [33:37] — taasoo ku soo degtay arrinta Zeynab iyo Zaid bin Xaaritha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Zayd ku boorriyey inuu Alle ka cabsado oo uu si furan uga hadlo guurkiisa.
Zayd ibn Haaritha wuxuu u yimid Nabiga ﷺ isagoo uga cabanaya xaaskiisa Zaynab. Werintani waxay xaaladdooda la xiriirinaysaa Qur’aanka 33:37, halkaas oo lagu sheegay in Nabigu ﷺ wax naftiisa ku qarinayey, dadkana uu ka baqayey.
Ku noolow adigoo Alle xusuusanaya, amarradiisa iyo reebitaannadiisana tixgelinaya.
Waa boorrintii Nabiga ﷺ uu Zayd ugu jeediyey inuu guurkiisa sii wato.
Waa tilmaantii Zaynab ee ahayd in Alle u qaddaray guurkeeda Nabiga ﷺ.
Culimada waxay tilmaamaan in Nabiga ﷺ uu si buuxda u gudbiyey waxyiga: Caa’isha waxay adkaysay inuusan naftiisa u qarin Qur’aanka 33:37. Aayaddu sidoo kale waxay baraysaa in qofka talo ka bixinaya dhibaatooyinka guurka uu ku boorrin karo Alle ka cabsiga iyo ilaalinta guurka, iyadoo aan la inkirayn in furriinku duruufo gaar ah ku bannaan yahay. Hadalka Zaynab wuxuu muujinayaa sida gaarka ah ee guurkeedu ku yimid; culimadu arrintan waxay uga hadlaan dhacdo gaar ah, ee uma qaataan xeer guud oo guurka khuseeya.
- Marka dhibaato guur timaaddo, si taxaddar leh u dhegayso labada qof ee is qaba, taladana ku bixi Alle ka cabsi iyo caddaalad.
- Si daacad ah u gudbi waxa Alle soo dejiyey, xataa haddii farriintu qofka si gaar ah ugu adkaanayso.
- Ka hadal maqaamka gaarka ah ee qof adigoon dadka kale hoos u dhigin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.