Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3971

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Siyaad, waxaa nooga warramay Khuseyf, waxaa nooga warramay Miqsam, oo ahaa addoonkii Ibnu Cabbaas. Ibnu Cabbaas (Alla ha ka raalli noqdo labadoodaba) wuxuu yiri: Aayaddan {Mana aha in Nabi uu khiyaamo} waxay ku soo degtay maro cas oo maalin Badar la waayey. Dadka qaar baa yiri: 'Malaha Rasuulka Allaah ﷺ baa qaatay.' Markaasaa Allaah oo Sharaf iyo Weyni leh wuxuu soo dejiyey {Mana aha in Nabi uu khiyaamo} ilaa dhamaadka aayadda. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Erayga 'yaghulla' xarafka 'ya' wuu furan yahay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waxyi ayaa beeniyey tuhunkii ahaa in Nebigu ﷺ qaatay hanti dagaal oo la qabsaday.

Asalka iyo sababta

Maalintii Badar, maro guduudan ayaa luntay. Dad qaar ayaa ku andacooday in Rasuulka Alle ﷺ uu qaatay. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda: ‘Nebi uma bannaana inuu wax khiyaano ku qaato’ (Qur’aanka 3:161).

Erayada adag oo la sharxay
ghulul

In si xaqdarro ah loo qariyo ama loo lunsado hanti ka mid ah qaniimada dagaalka.

Badar

Goobtii uu ka dhacay dagaalkii weynaa ee ugu horreeyey ee dhex maray Muslimiinta iyo reer Makka.

fatha

Shaqal gaaban oo ‘a’ ah oo ka sarreeya xaraf Carabi ah; Abuu Daawuud wuxuu tan ku caddeynayaa sida erayga loo dhawaaqo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay sharxaan in Qur’aanka 3:161 uu nebiyada ka bari yeelayo lunsashada hantida lagu aaminay. Lumitaanka maradu wuxuu riwaayaddan ku yahay sababta aayadda loo soo dejiyey, wuxuuna adkaynayaa inaan tuhunno loo faafin sidii xaqiiqooyin. Abuu Daawuud waxa kale oo uu tilmaamayaa sida loo akhriyo erayga yaghulla.

Casharrada maanta
  1. Qofna ha eedayn adigoon caddayn haysan, xataa marka wax lumaaan.
  2. Si daacadnimo iyo hufnaan leh ula dhaqan hantida la wadaago iyo tan laguu dhiibay.
  3. Si taxaddar leh u hubi macnaha iyo dhawaaqa erayada Qur’aanka ka hor intaadan sharxin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.