Sahih al-Bukhari, xadiiska 7442
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Thabit ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ، وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ.
Thaabit bin Muxammad ayaa ii warramay, wuxuu yiri: Sufyaan ayaa noo warramay, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Sulaymaan Al-Axwal, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ uu tukado salaadda Tahajjud habeenkii, wuxuu dhihi jiray:
"Allaahumma Rabbanaa lakal-xamdu, Anta Qayyimus-samaawaati wal-ard, wa lakal-xamdu, Anta Rabbus-samaawaati wal-ard wa man fiihinna, wa lakal-xamdu, Anta Nuurus-samaawaati wal-ard wa man fiihinna, Antal-Xaqqu, wa qawlukal-xaqqu, wa wacdukul-xaqqu, wa liqaa'ukal-xaqqu, wal-jannatu xaqqun, wan-naaru xaqqun, was-saacatu xaqqun. Allaahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa calayka tawakkaltu, wa ilayka khaasamtu, wa bika xaakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa aclantu, wa maa anta aclamu bihi minnii, laa ilaaha illaa Ant." Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Qays bin Sacad iyo Abuu Zubayr waxay ka weriyeen Daawuus inay tahay "Qayyaam". Mujaahidna wuxuu yiri "Al-Qayyuum" waa Kan u taagan wax kasta. Cumarna wuxuu akhriyey "Al-Qayyaam", labaduba waa ammaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Allah intii uu ku jiray salaadda habeenkii, wuxuuna weydiistay dambi-dhaaf.
Allah ayaa xukuma oo maamula samooyinka iyo dhulka, kana masuul ah wax kasta oo ku sugan.
Allah oo lagu kalsoonaado, arrimahana loo dhiibto.
Maalinta Qiyaame, marka la soo bixinayo dadka oo lala xisaabtamayo.
Sharaxaadda Al-Bukhaari waxay sheegaysaa in Qayyam iyo Qayyum labaduba yihiin magacyo ammaan ah. Mujaahid wuxuu Al-Qayyum ku fasiray Kan wax walba ilaaliya. Culimadu waxay ducadan ku arkaan xiriir ka dhexeeya tawxiidka, Allah oo la talo saarto, iyo qirashada runnimada ballankiisa, Jannada, Naarta iyo Maalinta Qiyaame. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in Allah la ammaano oo dambi-dhaaf la weydiisto salaadda habeenkii; balse ma ka dhigayso weedhan gaarka ah qayb waajib ah oo salaadda ka mid ah.
- Ducadaada habeenkii ku bilow ammaanidda Allah, oo qiro inuu wax walba xukumo.
- Allah talo saaro, sidoo kalena si gaar ah uga bari inuu kaa dhaafo khaladaadka qarsoon iyo kuwa muuqda.
- Waqti u qoondee tahajjudka, xataa haddii ay tahay salaad gaaban iyo duco daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.