Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7448

Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ، فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid, waxaa nooga warramay Caasim, oo ka weriyey Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Usaama, wuxuu yiri: Wiil uu dhalay mid ka mid ah gabdhaha Nebiga ﷺ ayaa sakaraad ahaa, markaasay u dirtay cid ugu yeerta inuu u yimaado. Wuxuu u soo diray farriin ah:

"Allah baa leh wuxuu qaatay, isagaana leh wuxuu bixiyey, wax walbana waxay leeyihiin muddo cayiman. Markaa ha samirto oo ha xisaabsato (ajarka Eebbe)." Mar kale ayay u dirtay wayna ku dhaaratay inuu yimaado. Markaasuu kacay Rasuulka Allah ﷺ, aniguna waan la kacay, sidoo kale Mucaad bin Jabal, Ubayy bin Kacab, iyo Cubaada bin As-Saamit. Markaan galnay guriga, wiilkii ayaa loo soo taagay Rasuulka Allah ﷺ iyadoo neeftiisu ay ku dhex rafanayso laabtiisa — waxaan u maleeyay inuu yiri — sida shandad biyo ah. Markaasuu ooyay Rasuulka Allah ﷺ, Sacad bin Cubaada ayaa yiri: "Ma ooyaysaa?" Wuxuu yiri: "Allah wuxuu u naxariistaa addoomadiisa kuwa naxariista oo kaliya."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka wax la waayo, Nebigu ﷺ wuxuu barayaa samir iyo naxariis.

Erayada adag oo la sharxay
Cimri la qaddaray

Qof kastaa wuxuu leeyahay cimri Alle u qaddaray; waxa uu bixiyo iyo waxa uu qaadana waa arrin isaga loo daayay.

Rajaynta ajarka

Dhibaatada dhexdeeda samir yeelo, ajarka samirkaasna Alle ka doono.

Naxariis

In dadka kale loola dhaqmo dabacsanaan, damqasho iyo daryeel.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in samirka marka wax la waayo aanu ka dhignayn in qofku aanu murugoon karin ama ilmeyn karin. Nebigu ﷺ wuxuu u ooyay ilmo sii dhimanayay, wuxuuna xaqiijiyay in naxariistu tahay wanaag. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in qofka la tacsiyeynayo loogu habboon yahay in lagu xusuusiyo qadarka Alle iyo ajarka. Sacad ibn Cubada waxaa loo sheegay in oohinta iyo samirku is waafaqaan: murugada qalbigu waxay la jaanqaadi kartaa Alle talo saarashada.

Casharrada maanta
  1. Qofka murugaysan ugu tacsiyeyn hadallo diirran oo qir murugadiisa, hana ku tilmaamin ilmada iimaan yari.
  2. Marka aad wax waydo, is xusuusi in waxa Alle bixiyo iyo waxa uu qaadaba ay isaga u sugnaadeen; weydiiso samir iyo ajar.
  3. Maanta naxariis muuji adigoo si ficil ah garab u siinaya qof xanuun ama murugo la kulmaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.