Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7449

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Aabbihiiأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Sacad bin Ibraahim, waxaa nooga warramay Yacquub, waxaa nooga warramay aabbahay, kaaso oo ka weriyey Saalix bin Kaysaan, kaasoo ka weriyey Al-Acraj, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:

"Jannada iyo Naartu way isku haysteen Rabbigood hortiisa. Jannadu waxay tiri, 'Rabbiyow, maxaa igu dhacay oo aanay ii soo gelin dadka daciifka ah iyo kuwa liita mooyee?' Naartuna waxay tiri, 'Aniga waxaa la ii doortay dadka is-kibriya.' Markaas Allaah kor ahaaye wuxuu Jannada ku yiri, 'Adigu waxaad tahay Naxariistayda.' Wuxuuna Naarta ku yiri, 'Adigu waxaad tahay Cadaabkayga oo aan ku ciqaabo cidday doonto, mid kasta oo idinka mid ahna way buuxsami doontaa.' Wuxuu yiri: 'Jannada, Allaah ma dulmiyo mid ka mid ah abuurkiisa, wuxuuna Naarta u abuuraa ciddii uu doono, markaas baa lagu tuuraa, waxayna tiraahdaa saddex jeer, "Ma jiraa wax dheeraad ah?" ilaa uu Cagtiisa saaro, markaasay buuxsantaa, qaarkeedna qaar kale ayaa loo celiyaa, waxayna tiraahdaa, "Qad! Qad! Qad! (Way iga filan tahay! Way iga filan tahay! Way iga filan tahay!)"'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jannadu waa naxariista Allah; kibirkuna waxay keentaa ciqaab.

Erayada adag oo la sharxay
Kuwa tabarta yar iyo kuwa bulshada ku yar

Dadka aan lahayn maamuus ama hanti badan; meeqaamkooda bulsheed kama hor istaagayo inay helaan abaalmarinta Allah.

Kuwa kibirka leh

Dadka isu arka inay ka sarreeyaan dadka kale, runta diida ama dadka kale quudhsada.

Qat

Erey Carabi ah oo halkan macnihiisu yahay: ku filan, ku filan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay adkeeyaan in Allah aanu cidna dulmin, isla markaana hantida ama meeqaamka bulsheed aanay ahayn halbeegga badbaadada. Xuska Cagta Allah wuxuu ka mid yahay qoraallada la soo weriyey ee ka hadla sifooyinkiisa; culimada Sunnadu waxay xaqiijiyaan wixii la soo weriyey si ku habboon Allah, iyaga oo aan la barbar dhigin makhluuqa, isla markaana aan la qeexin qaabkeeda. Xadiisku sidoo kale wuxuu ka digayaa in kibirku yahay cudur ruuxi ah oo daran.

Casharrada maanta
  1. Dadka ha ku qiimayn hantidooda ama maamuuskooda bulsheed; is-hoosaysiinta iyo iimaanku ayaa ka miisaan culus.
  2. Qalbigaaga ka baadh kibirka, dadka kalena si ixtiraam leh ula dhaqan, xataa kuwa meeqaamkoodu hooseeyo.
  3. Caddaaladda Allah si dhab ah u qaado, toobadna u noqo markaad dulmi samayso ama cid quudhsato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.