Sahih al-Bukhari, xadiiska 7500
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ.
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cumar an-Numayri, waxaa nooga warramay Yuunis bin Yaziid al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Curwa bin az-Zubayr, Saciid bin al-Musayyib, Calqama bin Waqqaas, iyo Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, xadiiska Caasha xaaskii Nabiga ﷺ, markii dadkii iftiga been abuurka ah sheegay waxay sheegeen, markaasna Eebbe ka daahiriyeey waxay sheegeen — mid walbana wuxuu ii sheegay qayb ka mid ah xadiiska — Laga soo bilaabo Caasha, waxay tiri:
"Laakiin, Eebbe baan ku dhaartaye, ma aanan u malaynayn in Eebbe soo dejin doono waxyi la akhriyo oo lagu caddaynayo daahirnimadayda. Arrintaydu nafteyda way ka hoosaysay in Eebbe igu hadlo amar la akhriyo. Laakiin waxaan rajaynayay in Rasuulka Eebbe ﷺ uu riyo ku arko wax Eebbe igu daahirinayo. Markaasaa Eebbe Korreeye wuxuu soo dejiyay: {Kuwa keenay beenta...} tobanka aayadood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Caa’isha ka bari yeelay eedda beenta ah isagoo soo dejiyey aayado la akhriyo.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa eedda beenta ah ee Caa’isha loo jeediyey markii laga soo noqonayey duullaan. Allah wuxuu caddeeyey inaanay waxba galabsan aayadaha 11–20 ee Suurat an-Nuur.
Eedayn culus oo la been abuurtay dabadeedna lagu faafiyey sumcad-dil.
Aayado Qur’aan ah oo Allah u waxyooday Nebiga ﷺ, loona akhriyo Qur’aan ahaan.
Qof ka caddeeyey inuusan lahayn eedda loo jeediyey.
Culimadu waxay tilmaamaan in is-hoosaysiinta Caa’isha ka muuqato filashadeeda ah in Allah aanu bari-yeeliddeeda ku xaqiijin doonin waxyi la akhriyo. Aayaduhu waxay caddeeyaan in Allah sharafta iyada difaacay, faafinta eedaha aan salka lahayna ay tahay dembi weyn. Tafsiir-yaqaannadii hore waxay sidoo kale carrabka ku adkeeyeen in tani tahay qoraal Qur’aan ah oo la xaqiijiyey, ee aanay ahayn riyo keliya ama dareen qofeed.
- Ha sii faafin eedayn ilaa aad si taxaddar leh xaqiiqooyinka u hubiso.
- Allah talo saar marka dulmi kula kulmo, oo raadi habab sharci ah oo aad ku caddayso inaanad waxba galabsan.
- Is-hoosaysii, balse ha u oggolaan inay kaa hor istaagto inaad si adag u diiddo dulmiga iyo sumcad-dilka.
Riwaayaddani waxay ku dhowdahay qaybtan Saxiix al-Bukhaari, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa dhacdooyinkii ku saabsanaa eedda beenta ah ee Caa’isha.
Sahih al-Bukhari · #7501 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa qaybaha ku dhow ee ku saabsan waxyiga Allah iyo awooddiisa gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.