Sahih al-Bukhari, xadiiska 7499
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Markii uu Nabigu ﷺ tukado salaadda Tahajjud ee habeenkii, wuxuu dhihi jiray:
"Allow adigaa leh ammaanta oo dhan; Adigu waxaad tahay Nuurka samaawaadka iyo dhulka. Oo adigaa leh ammaanta oo dhan; Adigu waxaad tahay Ilaaliyaha samaawaadka iyo dhulka. Oo adigaa leh ammaanta oo dhan; Adigu waxaad tahay Rabbiga samaawaadka iyo dhulka iyo waxa ku jira oo dhan. Adigu waxaad tahay Xaqqa, ballankaaguna waa Xaq, hadalkaaguna waa Xaq, la kulankaaguna waa Xaq, Jannaduna waa Xaq, Naartuna waa Xaq, Anbiyaduna waa Xaq, Saacadduna waa Xaq. Allow adigaan kuu hogaansamay, adigaan kugu rumeeyey, adigaan kugu tawakalaystay, xaggaagaan u noqday (towbad keenay), adigaan dartaa u doodday, xaggaagaan u xukuntay. Dambigaygii hore iyo kan dambeba ii dhaaf, iyo kii aan qariyey iyo kii aan shaaca ka qaadayba. Adigu waxaad tahay Ilaahayga, ilaah aan adiga ahayni ma jiro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Allah, habeenkiina wuxuu ka baryay dambi-dhaaf.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado ka dib marka la seexdo.
Ammaan Allah loogu tilmaamayo Hanuuniyaha iyo Iftiimiyaha; weedhani Allah kuma tilmaamayso nuur la abuuray.
Addoonku isagoo toobad keenaya ayuu Allah u noqdaa oo dambi-dhaafkiisa weydiistaa.
Culimadu waxay adkeeyaan in ducadu ku bilaabato ammaan iyo qirashada kalinimada Allah, ka dibna addoonku muujiyo iimaankiisa, tawakkulkiisa iyo toobaddiisa, uuna dambi-dhaaf weydiisto. Erayada ku saabsan Xaqa waxay xaqiijinayaan rumaynta Allah, ballankiisa, Aakhiro iyo nebiyada. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in ducadan la akhrin jiray salaadda habeenka; waa wax la jecel yahay, waajibna ma aha. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin salaadda habeenka ee sunada ah iyo in lagu akhrisan karo ducooyinka la soo weriyey.
- Ducadaada habeenkii ku billow ammaan Allah iyo qirashada weynaantiisa.
- Maalin kasta Allah dambi-dhaaf uga bari khaladaadka aad si muuqata ama qarsoodi ah u gashay.
- Tukashada dhexdeeda xusuuso ballamaha Allah iyo Aakhirada si uu tawakkulkaagu ugu sii xoogaysto.
Werintan saxiixa ah ee uu weriyey Ibnu Cabbaas waxay xambaarsan tahay duco uu Nabigu ﷺ Allah kaga baryayo hanuun, ilaalin iyo dambi-dhaaf.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku saabsan salaaddu waxay muujinaysaa sida Nabigu ﷺ Allah u baryi jiray isagoo tukanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.