Sahih al-Bukhari, xadiiska 7506
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Nin aan weligiis samayn wax wanaag ah ayaa wuxuu yiri haddii uu dhinto, qoyskiisu ha gubaan meydkiisa, dabadeedna barkiina berriga ku firdhiyaan, barkiina badda, isagoo leh: 'Wallahi, haddii Allah i qabto, wuxuu igu ciqaabi doonaa ciqaab uusan cid kale oo caalamiinta ah ku ciqaabin.' Markaas Allah wuxuu amray badda inay soo ururiso wixii ku jiray (dambaskiisii), wuxuuna amray berriga inuu soo ururiyo wixii ku jiray. Kadib Allah wuxuu ku yiri (ninkii dib loo abuuray): 'Maxaad sidaas u samaysay?' Ninkii wuxuu yiri: 'Waxaan u sameeyey cabsida aan kaa qabo darteed, Adiguna waad og tahay.' Sidaas darteed Allah wuu u dhaafay dembigiisii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu u dembi dhaafay ninkii dambaskiisa kala firdhiyey isaga oo Alle ka cabsanaya.
Ninku wuxuu hadhaagiisii gubnaa ku kala firdhiyey berriga iyo badda, isaga oo rajaynaya inuu ka badbaado cadaabka.
Ninku wuxuu sheegay inuu sidaas u sameeyey cabsi iyo haybad uu Alle u qabo.
Culimadii hore waxay sharxeen in ninku, aqoon yari darteed, si khaldan ugu maleeyey inuusan Alle awoodin inuu si buuxda isu soo ururiyo. Hadalkiisu wuxuu sidoo kale muujinayaa cabsidiisa qotada dheer ee Alle iyo qirashadiisa awoodda iyo cilmiga Alle. Alle wuxuu u dembi dhaafay naxariistiisa darteed; sidaas darteed, xadiisku wuxuu barayaa in cabsida dhabta ah iyo rajada dembi-dhaafku ay miisaan weyn leeyihiin, balse aanay cudurdaar u noqonayn caasinimo ula kac ah. Culimadu waxay xadiiskan u daliishadaan inay muujiyaan in Alle soo noolayn karo dadka dhintay oo isu soo ururin karo hadhaagooda, meel kasta oo ay yaallaan.
- Cabsida Alle ha kugu dhiirrigeliso toobad dhab ah iyo camal wanaagsan, ee yaanay kuu horseedin quus.
- Alle weydiiso dembi-dhaaf oo ku kalsoonow naxariistiisa, adigoo haddana si dhab ah u qaadanaya awooddiisa iyo xukunkiisa.
- Xusuusnow soo bixidda dambe: Alle wuxuu soo ururin karaa qof kasta geerida kaddib si uu ula xisaabtamo.
Addoonku dembi kaddib ayuu Alle u noqdaa oo dembi-dhaaf weydiistaa; tani waxay la jaanqaadaysaa naxariista Alle u muujiyey ninka ku jira qoraalka aasaasiga ah.
Sahih al-Bukhari · #7505 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Alle ula dhaqmo addoonkiisa si waafaqsan rajada uu ka qabo, taas oo sii qotodheeraysa isu dheellitirka cabsida iyo rajada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.