Sahih al-Bukhari, xadiiska 7507
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ ـ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ أَوْ أَصَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا ـ قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ ـ أَوْ أَذْنَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ـ ثَلاَثًا ـ فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ".
Abu Hurayra wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Addoon baa dembi galay — mararka qaarna wuxuu yiri 'wuu dembaabay' — wuxuuna yiri: 'Rabbigeyow, waan dembaabay — ama mararka qaar wuxuu yiri 'waan sameeyay' — ee ii dambi dhaaf.' Rabbigiis baa yiri: 'Ma addoonkaygu wuxuu ogyahay inuu leeyahay Rabbi dembiyada dhaafa oo ciqaaba? Sidaas darteed waan u dambi dhaafay addoonkayga.' Kadib wuxuu joogay muddo uu Alle doonay, kadibna wuxuu galay dembi kale ama wuu dembaabay, wuxuuna yiri: 'Rabbigeyow, waan dembaabay — ama waan sameeyay — mid kale, ee ii dambi dhaaf.' Wuxuu yiri: 'Ma addoonkaygu wuxuu ogyahay inuu leeyahay Rabbi dembiyada dhaafa oo ciqaaba? Sidaas darteed waan u dambi dhaafay addoonkayga.' Kadib wuxuu joogay muddo uu Alle doonay, kadibna wuu dembaabay — mararka qaarna wuxuu yiri wuu sameeyay dembi — wuxuu yiri: 'Rabbigeyow, waan sameeyay — ama waan dembaabay — mid kale, ee ii dambi dhaaf.' Wuxuu yiri: 'Ma addoonkaygu wuxuu ogyahay inuu leeyahay Rabbi dembiyada dhaafa oo ciqaaba? Sidaas darteed waan u dambi dhaafay addoonkayga' — saddex jeer — 'haddaba ha sameeyo wuxuu doono.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u toobad keena, mar kasta wuxuu Alle agtiisa ka helaa dembi-dhaaf.
Alle wuu cafiyaa qofka toobad ku soo noqda, hase yeeshee dembiilaha sidoo kale xisaab ayuu waydiin karaa.
Tani ma aha oggolaansho qofku si ula kac ah ugu sii wado dembiga. Waxay tilmaamaysaa in la cafiyo marka qofku mar kasta si daacad ah u toobad keeno oo Alle ugu soo noqdo.
Fasiriyeennadii hore waxay adkeeyeen in ballanqaadka dambi-dhaafku aanu dembiga fasax u ahayn. Toobadda daacadda ahi waxay ka kooban tahay qirashada iyo ka qoomamaynta dembiga, ka joogsigiisa iyo go'aan adag oo aan dib loogu noqon. Haddii dembigu dhaawaco xaqa qof kale, xaqaas waa in la soo celiyaa ama qofka la dhibay waa in cafis la waydiistaa. Haddii qofku mar dambe dembi kale galo, taasi ma burinayso toobaddii hore ee daacadda ahayd; waa inuu haddana toobad keenaa, mana aha inuu ka quusto naxariista Alle.
- Dembiga si daacad ah ugu qir Alle hortiisa, kana bari dambi-dhaaf.
- Dembiga jooji oo go'aan ku gaar inaadan ku noqon; sidoo kale hagaaji wixii dhib ah ee aad dadka kale gaadhsiisay.
- Haddii aad mar kale kufto, haddana Alle u noqo, hana ka quusan naxariistiisa.
Xadiiskan kale wuxuu xusayaa hadalka Alle ee ah inuu addoonkiisu sida uu ka filayo yahay. Labada werinba waxay xoojinayaan rajada laga qabo dambi-dhaafka iyo naxariista Alle.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku boorrinayaa in Alle laga cabsado oo gaf ka dib la sameeyo camal wanaagsan. Taasi waxay la jaanqaadaysaa toobadda iyo u noqoshada Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.