Sahih al-Bukhari, xadiiska 7528
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ. وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
Abuu Hurayra wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Lama xasdiyo (laguma daydo qof kale) illaa laba qof mooyaane: Nin uu Allah siiyey Qur'aanka oo uu akhriyo habeen iyo maalinba, markaasna la yiraahdo: 'Haddii la isiin lahaa waxa la siiyey ninkan oo kale, waxaan samayn lahaa sida uu sameeyo.' Iyo nin uu Allah siiyey maal oo ku bixiya xaqa, markaasna la yiraahdo: 'Haddii la isiin lahaa waxa la siiyey ninkan oo kale, waxaan samayn lahaa sida uu sameeyo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tartan wanaagsan oo xalaal ah halkan wuxuu khuseeyaa akhrinta Qur’aanka iyo wax-bixinta deeqsinimada leh.
Inaad jeclaato inaad adiguna hesho deeq ama fursad wanaagsan oo la mid ah, adigoon doonayn inay qofka kale ka lunto.
In maalka lagu bixiyo arrimo bannaan oo wanaagsan, sida waajibaadka iyo sadaqada.
Culimada hore waxay sharxaan in ghibṭah-ta halkan loola jeedo ay ka duwan tahay xaasidnimada: qofku wuxuu doonayaa nimco la mid ah, balse ma jecla inay qofka kale ka lunto. Labada tusaale waxay muujinayaan aqoonta Qur’aanka oo lagu dhaqmo iyo maalka oo si mas’uuliyad leh loo bixiyo. Hadalku tartanka wanaagsan kuma koobayo labadan arrimood; wuxuu adkaynayaa qiimahooda gaarka ah.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Qur’aanka, kuna dadaal inaad aayadaha aad akhriday ku dabaqdo dhaqankaaga.
- Qoondee qaddar aad awooddo ama qayb go’an oo dakhligaaga ka mid ah oo aad sadaqo ku bixiso.
- Markaad qof ku majeerato camal wanaagsan, Alle ka bari inuu adigana ku siiyo fursad aad camalkaas ku samayso.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sidoo kale xusayaa labada xaaladood ee ghibṭah-ta, wuxuuna adkaynayaa dhiirrigelinta aqoonta iyo deeqsinimada.
Sahih al-Bukhari · #7527 (Sahih)Xadiiskan Abuu Hurayrah laga soo weriyey wuxuu ka hadlayaa isla tartanka gaarka ah ee ku saabsan maalka sida habboon loo bixiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.