Sahih al-Bukhari, xadiiska 754
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Layth bin Sacd, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Anas, wuxuu yiri: Iyadoo Muslimiintu ku jiraan Salaadda Subax, ayaa waxaa si lama filaan ah uga soo muuqday Rasuulka Allah ﷺ isagoo kor u qaaday daaha qolka Caa'isha. Wuxuu eegay iyagoo safaf u taagan, markaasuu dhoola-caddeeyey isagoo faraxsan. Abuu Bakar (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu dib u gurtay si uu safka ugu baneeyo, isagoo u maleeyey in Nabigu doonayo inuu salaadda u soo baxo. Muslimiintii waxay ku sigteen inay salaaddooda ka mashquulaan farxad darteed, laakiin Nabigu ﷺ wuxuu u tilmaamay inay dhammaystiraan salaaddooda. Markaasuu daahii hoos u dhigay, isla maalintaas dhammaadkeediina wuu geeriyooday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u dhoolla-caddeeyay jamaacadii tukanaysay, wuxuuna ku amray inay salaadda sii wataan.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, oo la tukado marka waagu beryo.
Safafka isku xiga ee Muslimiintu ku tukadaan jamaaco iyagoo imaamka daba taagan.
In salaadda la sii wato oo la dhammaystiro iyadoo la raacayo falalka loo asteeyay.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamku inta salaaddu socoto uu jamaacada wax ugu caddayn karo tilmaam. Nabigu ﷺ wuxuu Muslimiinta u oggolaaday inay salaaddooda dhammaystaan markii ay muuqashadiisu ku sigatay inay mashquuliso. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa sida Abuu Bakr diyaar ugu ahaa inuu Nabiga ﷺ booska uga banneeyo imaamnimada. Culimadu waxay werintan uga hadlaan sidoo kale inay caddayn u tahay daryeelka gaarka ah ee Nabiga ﷺ u hayay salaadda jamaacada saacadihiisii ugu dambeeyay.
- Inta aad tukanayso, qalbigaaga ku jeedi Alle, hana u oggolaan dhacdo lama filaan ahi inay cibaadada kaa mashquuliso haddii aan loo baahnayn.
- Marka salaaddu socoto, isticmaal tilmaam ku habboon oo cad oo keliya marka loo baahdo.
- Safafka salaadda ha ahaadaan kuwo isku dheggan, imaamkana si deggan u raac.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa habka ay jamaacadu u tukato, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa safafka salaadda Fajri ee werintan.
Sahih al-Bukhari · #756 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa masuuliyadda imaamka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xaaladda salaadda ee tilmaantii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.