Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 755

Waxaa weriyey Jabir ibn Samura. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Samura

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ‏.‏ فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ‏.‏

Tarjumaad

Jaabir bin Samura wuxuu yiri: Dadkii reer Kuufa waxay Cumar uga dacwoodeen Sacad, markaasuu xilka ka qaaday oo wuxuu madax uga dhigay Cammaar. Waxay aad uga dacwoodeen Sacad, xitaa waxay sheegeen inuusan salaadda si fiican u tukan. Cumar baa u yeeray oo ku yiri,

"Abuu Isxaaqow! Dadkan waxay sheegayaan inaadan salaadda si fiican u tukan." Abuu Isxaaq wuxuu yiri, "Wallahi, waan la tukan jiray salaad la mid ah tii Rasuulka Allah ﷺ, mana dhimin jirin waxba. Salaadda Cishaha labadeeda rakcadood ee hore waan dheereyn jiray, labada dambena waan gaabin jiray." Cumar wuxuu yiri, "Abuu Isxaaqow, taas baan kaa filayay." Kadibna wuxuu la diray nin ama rag si ay dadka reer Kuufa wax uga weydiiyaan. Masjid kasta way tageen oo way weydiiyeen, dadkuna way ammaanayeen, ilaa ay ka yimaadeen masjidka qabiilka Bani Cabas. Nin la yiraahdo Usaama bin Qataada oo lagu naaneysi jiray Abuu Sacda ayaa istaagay oo yiri, "Maadaama aad noo dhaariseen, waxaan idiin sheegayaa in Sacad uusan ciidanka raaci jirin, uusan siman u qeybin jirin, uuna caddaalad samayn jirin xukunka." Markaasuu Sacad yiri, "Waxaan Allah ka baryayaa saddex arrimood: Allow! Haddii addoonkaagu been sheegayo oo uu istaagay riyo iyo sumcad doon, cimrigiisa dheeree, faqrigiisa badi, fitnadana ku rid." (Wayna dhacday). Markii dambe markii ninkaas la weydiiyo xaaladdiisa, wuxuu oran jiray waa oday duq ah oo la fitneeyay, waxaa igu dhacday ducadii Sacad. Cabdul-Malik, oo ah weriyaha hoose, wuxuu yiri: Waan arkay isaga kadib, sunniyadiisu indhihiisay daboolmeen da' darteed, wuxuuna waddooyinka ku dhibi jiray gabdhaha yaryar isagoo la kaftamayay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saʿd wuxuu eedeymo aan xaq ahayn kaga jawaabay xaqiiqooyin, wuxuuna Alle ka baryay caddaalad.

Asalka iyo sababta

Dadka Kuufa waxay ʿUmar uga cawdeen Saʿd ibn Abi Waqqaas, iyagoo ku eedeeyay, waxyaabo kale ka sokow, salaaddiisa iyo maamulkiisa. ʿUmar wuxuu amray in cabashooyinka la baaro; Saʿd wuu beeniyay eedeymaha, wuxuuna Alle uga baryay ninka, sida uu sheegay, been uga eedeeyay.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Halbeeg salaadeed oo ka kooban dhaqdhaqaaqyo iyo akhrisyo cayiman.

riyaa iyo sumca

In wax loo sameeyo si dadka kale kuu arkaan ama kuu ammaanaan.

qaniimo

Hanti laga qabsado cadowga dagaal lagu jiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in madaxdu ay cabashooyinka si dhab ah u baaraan, oo aysan ku go'aan qaadan eedeymo keliya. Saxaabiga Saʿd wuxuu habka uu u tukado u soo qaatay jawaab ahaan dhaliisha, halka ʿUmar uu markhaatiyaal kala tashaday Kuufa. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in eedeymaha beenta ahi yihiin arrin culus, qofkuna Alle ka baryi karo caddaalad; mana aha dhiirrigelin guud oo qofku caro darteed habaar ugu dhawaaqayo.

Casharrada maanta
  1. Cabashada si taxaddar leh u baar oo qofka ay khusayso dhegayso ka hor intaadan xukun gaarin.
  2. Sheegashooyinka culus ka hubi markhaatiyaal lagu kalsoon yahay ka hor intaadan sii faafin.
  3. Salaadda ku tuko sunnada la yaqaan, talo aqoon lehna raadso haddii aad ka shakisan tahay sida loo tukado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.