Sahih al-Bukhari, xadiiska 7541
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ }" الآيَةَ.
Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Abuu Sufyaan bin Xarb wuxuu ii sheegay in Hiraql uu u yeeray turjumaankiisii, ka dibna uu dalbaday warqaddii Nabiga ﷺ, wuuna akhriyey:
"Bismillaahi Raxmaani Raxiim. Ka timid Muxammad oo ah addoonka Alle iyo Rasuulkiisa, kuna socota Hiraql. 'Ahlul-Kitaabow, kaalaya eray siman oo dhexdeenna ah.'" (Aayadda).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Heraclius wuxuu maqlayaa farriinta Nebiga ﷺ ee ku saabsan Ilaaha keliya.
Heraclius wuxuu warqaddii Nebiga ﷺ u diray turjumaankiisa si uu u akhriyo; warqaddu waxay Ehelu-Kitaabka ugu baaqday inay ku midoobaan caqiidada ah in Alle keliya la caabudo.
Boqorkii Roomaanka Bari ee uu Nebigu ﷺ warqaddiisa u diray.
Magac tilmaamaya, iyo kuwo kale, Yuhuudda iyo Masiixiyiinta oo la siiyey waxyi hore.
Asaas caqiido oo la wadaago: in Alle keliya la caabudo oo aan cidna lala wadaajin.
Culimadu waxay tilmaamaan in warqaddu si cad oo xushmad leh u dhigto udub-dhexaadka baaqa nebinnimada: Alle keliya caabuda. Xigashada Suuradda Aali-Cimraan waxay muujinaysaa in dadka loogu yeedho iimaanka laga bilaabo run la wadaago, iyadoo aan farriinta la qarin. Warqaddu Maxamed ﷺ waxay ku tilmaamaysaa addoonka Alle iyo Rasuulkiisa, iyadoo sidaas ku adkaynaysa dadnimadiisa iyo xilka nebinnimo.
- Markaad dadka iimaanka ugu yeedhayso, xoogga saar tawxiidka: cibaadadu Alle keliya ayay u sugnaatay.
- Dadka ula hadal si xushmad leh, adigoo haddana si cad u sheegaya xudunta caqiidadaada.
- Baro farriinta Nebiga ﷺ si aad si taxaddar iyo daacadnimo leh ugu gudbiso.
Werintani sidoo kale waxay la xidhiidhaa Ibnu Cabbaas iyo baaqa tawxiidka, waxayna caddaynaysaa sida farriinta nebinnimadu dadka ugu yeedho inay Alle keliya caabudaan.
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)Werintani waxay aad ugu dhowdahay qisada kulankii Heraclius, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa sida uu farriinta u helay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.