Sahih al-Bukhari, xadiiska 7547
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Hushaym, oo ka weriyey Abuu Bishr, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas - Allaha ka raalli ahaado labadooda - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ku dhuumanayey Makka, wuuna kor u qaadi jiray codkiisa marka uu Qur'aanka akhrinayo. Markay maqlaan mushrikiintu, way caayi jireen Qur'aanka iyo kii keenayba. Sidaas darteed, Allah Cazza wa Jalla wuxuu ku yiri Nabigiisa ﷺ: {Ha kor u qaadin salaaddaada ha hoosna u dhigin.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ waxaa lagu amray inuusan akhriska salaadda aad u kor u qaadin ama aad u hoos u dhigin.
Ibn Cabbaas wuxuu sheegay in Nabiga ﷺ uu Maka kor u qaadi jiray codkiisa marka uu Qur’aanka akhrinayo. Mushrikiintu way maqli jireen, waxayna caayi jireen Qur’aanka iyo kii la yimid; markaas ayaa la soo dejiyey aayadda faraysa in codka la dhexdhexaadiyo.
Dad caabuda ilaahyo kale oo aan Allah ahayn.
Adeegso cod dheellitiran: ha u akhrin si xad-dhaaf ah u qaylo badan, hana u akhrin si aan ku dhowaad loo maqli karin.
Fasiriintii hore waxay aayadda la xusay ku xidhaan akhris dheellitiran: codku yuusan u kicin heer uu keeno dhib aan loo baahnayn ama colaad, sidoo kalena yuusan u hoos u dhicin heer uu akhrisku u waayo ujeeddadiisa. Fasirka Ibn Cabbaas wuxuu xusayaa dhacdadii gaarka ahayd ee Maka; werinno iyo fasiraado kale waxay sidoo kale ka hadlayaan sida tilmaantani ugu dabaqanto salaadda. Sidaas darteed, heerka codka saxda ahi wuxuu ku xidhan yahay xaaladda salaadda iyo xeerarka khuseeya.
- Ku akhri cod ku habboon salaadda, kana fiirso dadka kugu xeeran.
- Cibaadada ku dadaal dheellitirnaan: ka fogow qaylo-dhaaf iyo cod aad u hooseeya oo aan loo baahnayn.
- Aflagaaddadu yaanay kaa joojin akhrinta iyo xurmeynta Qur’aanka.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay ka caawisaa in la fahmo akhriska salaadda iyo aayadda faraysa in codka la dhexdhexaadiyo.
Sahih al-Bukhari · #7546 (Sahih)Sida werintani sheegtay, Nabiga ﷺ wuxuu cod la maqli karo ku akhriyey salaadda cishaha; tani waxay tilmaanta ku kabaysaa xaalad salaadeed oo la taaban karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.