Sahih al-Bukhari, xadiiska 757
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Aabbihii, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " ثَلاَثًا. فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Cubeydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu galay masaajidka, markaasaa nin soo galay oo tukaday, dabadeedna Nabiga ﷺ salaamay. Nabigu wuu ka qaaday salaanta wuxuuna ku yiri:
"Soo noqo oo tukada, waayo ma aadan tukan." Ninkii wuu soo noqday oo sidii hore oo kale u tukaday, dabadeedna wuu yimid oo Nabiga ﷺ salaamay. Nabigu wuxuu yiri: "Soo noqo oo tukada, waayo ma aadan tukan." Arrintaasi waxay dhacday saddex jeer. Markaasaa ninkii wuxuu yiri: "Waan ku dhaartay Kii xaqa kugu soo diray, tan ka fiican ma yaqaanno ee i bar." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Markaad u istaagto salaadda, takbiirso, dabadeedna akhri inta kuu fudud ee Qur'aanka ah. Dabadeedna rukuc ilaa aad ku degto adigoo rukuucsana, dabadeedna kor u kac ilaa aad si toosan u istaagto. Dabadeedna sujuud ilaa aad ku degto adigoo sujuudsana, dabadeedna kor u kac oo fadhiiso ilaa aad ku degto adigoo fadhiya. Intaas oo kalena samee salaaddaada oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu waxay u baahan tahay degganaansho iyo in si buuxda loo dhammeeyo qaab kasta oo salaadda ka mid ah.
Nin ayaa si degdeg ah u tukaday, Nabiga ﷺ-na dhowr jeer ayuu ku amray inuu salaadda ku celiyo. Markii uu sheegay inuusan si ka wanaagsan u tukan karin, Nabigu ﷺ wuxuu baray sida saxda ah ee loo tukado.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” si salaadda loo bilaabo.
In si deggan loogu xasilo qaab ka mid ah qaababka salaadda, iyadoo aan lagu degdegin.
Rukuu’u waa foorarsiga; sujuuduna waa dhulka u sujuudidda Alle.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in degganaanshaha qaababka kala duwan ee salaaddu uu lama huraan yahay, isla markaana aan dhaqdhaqaaqyada si degdeg ah midba midka kale loogu xigin. Xadiisku wuxuu xusayaa takbiirta, akhrinta, rukuu’da, istaagga toosan, sujuudda iyo fadhiisiga. Iyagoo ka duulaya xadiiskan iyo daliillo kale, culimadu waxay ka doodaan qaybaha ka mid ah tiirarka waajibka ah; afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda in salaadda si deggan loo guto, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qaybo ka mid ah kala soocidda iyo shuruudaha fiqiga ee saxda ah.
- Qaab kasta oo salaadda ka mid ah waqti sii si aad si deggan ugu xasisho.
- Qaybaha salaadda tallaabo tallaabo u baro, oo sharaxaad weydii marka wax kaa caddaadaan waayaan.
- Khaladka ku sax dulqaad iyo tilmaamo cad, sidii uu Nabigu ﷺ ninka wax u baray.
Xadiiskani wuxuu la jaanqaadayaa tilmaanta ah in Qur’aanka la akhriyo takbiirta ka dib, wuxuuna caddaynayaa qayb kale oo ka mid ah sida salaadda loo guto.
Sahih al-Bukhari · #759 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa akhrinta xilliyada kala duwan ee salaadda, sidaas darteedna wuxuu dhammaystirayaa tilmaamaha wax-ku-oolka ah ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.