Sahih al-Bukhari, xadiiska 763
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cubeydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — inuu yiri: Hooyaday Ummu Al-Faḍl way i maqashay anigoo akhrinaya {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}, markaasay tiri:
"Wiilkaygiiyow! Wallaahi, akhrintaada Suuraddan waxay i xusuusisay inay tahay Suuraddii ugu dambaysay ee aan ka maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo ku akhrinaya salaadda Maqrib."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm al-Fadl waxay garatay suuradda uu Nebigu ﷺ ku akhriyey salaadda Maqrib.
Waa magaca suuradda 77-aad ee Qur’aanka; erayadeeda ugu horreeya waxay ka dhigan yihiin ‘Kuwa la diray’.
Waa salaadda waajibka ah ee fiidkii, oo la tukado qorrax-dhaca ka dib.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in Nebigu ﷺ salaadda Maqrib ku akhrin jiray suurad Qur’aanka ka mid ah, iyo in akhrisku aanu ku koobnayn suuradaha gaagaaban. Riwaayaddu waxay sheegaysaa wixii munaasabaddan la akhriyey, balse ma farayso in Al-Mursalaat mar kasta lagu akhriyo Maqrib.
- Baro magacyada suuradaha iyo aayadahooda furitaanka si aad u garan karto marka salaadda lagu akhriyo.
- Tusaalooyinka la weriyey u qaado inay muujinayaan kala-duwanaanshaha akhriska ee bannaan, ee ha u qaadan hannaan go’an oo waajib ah.
- Si feejigan u dhegayso akhriska Qur’aanka ee salaadda, hana ku xusuusiyo Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.