Sahih al-Bukhari, xadiiska 770
Waxaa weriyey Jabir ibn Samura. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Samura
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ. قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ.
Waxaa ka warramay Jaabir bin Samura: Cumar wuxuu ku yidhi Sacad,
"Dadku waxay kaa ashtakeeyeen wax walba, xitaa salaadda." Sacad baa ku jawaabay, "Anigu runtii waan dheereeyaa labada rakco ee hore, waana gaabiyaa labada dambe, weligayna ma dhimayo salaadda aan ku dayanayo Rasuulka Allah ﷺ." Cumar baa yidhi, "Run baad sheegtay, taasina waa aragtidayda adiga kugu saabsan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saʿd wuxuu sharxayaa sida uu u raaci jiray waqtiyada salaadda ee Nebiga ﷺ.
ʿUmar ayaa Saʿd la hadlay kaddib markii dadku ka cawdeen, oo ay ku jirto salaaddiisu. Saʿd wuxuu sharraxay sida uu u kala qaybiyo rakcadaha salaadda, wuxuuna daliishaday tusaalaha Rasuulka Alle ﷺ.
Hal unug oo ka mid ah salaadda cibaadada, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Afarta rakcadood ee salaad: Saʿd wuxuu labada hore ku dheereyn jiray akhriska, labada dambena wuu ku gaabin jiray.
Saʿd wuxuu ula jeeday inuu habka salaadda ee Nebiga ﷺ ka dhigto hage uu raaco.
Culimadu waxay ka fahmeen in imaamku akhriska iyo muddada salaadda si taxaddar leh ugu waafajiyo sunnada la jideeyey. Riwaayaddu waxay sheegaysaa habka Saʿd ee salaad afar rakcadood ah; ma aha xeer guud oo dhigaya in akhris kasta mar walba isku dherer ahaado. Waxa kale oo ka muuqata in cabashada la baaro oo si caddaalad leh looga jawaabo: ʿUmar wuxuu Saʿd weydiiyey sharraxaad, wuxuuna xaqiijiyey inuu yahay qof lagu kalsoonaan karo.
- Markaad salaadda tujiso, raac sunnada sugan oo tixgeli dadka kaa dambeeya.
- Cabashooyinka si dhab ah u qaado: sharaxaad weydii ka hor intaadan xukun gaarin.
- Haddii lagu dhaliilo, si deggan uga jawaab oo ficilkaaga ku sharax sabab cad.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa akhriska salaadda, waxayna dhammaystiraysaa tixraaca Saʿd ee tusaalaha Nebiga.
Sahih al-Bukhari · #769 (Sahih)Waxay sii faahfaahin ka bixinaysaa dhererka iyo akhriska salaadda uu imaamku tujiyo.
Sahih al-Bukhari · #771 (Sahih)Waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida Nebiga ﷺ u tukan jiray, sidaasna waxay xiriir ula leedahay ku-dayashada Saʿd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.