Sahih al-Bukhari, xadiiska 771
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Waxaa nooga warramay Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warraday Sayyaar bin Salaamah, wuxuu yiri: Aniga iyo aabbahay waxaan u galnay Abuu Barzah al-Aslami, waxaanan weydiinnay waqtiyada salaadaha. Wuxuu yiri:
"Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray Duhurka marka qorraxdu ka leexato bartamaha samada; Casirkana wuxuu tukan jiray xilli haddii qofku tago meesha ugu fog ee Madiinah salaadda dabadeed, uu arki lahaa qorraxda oo weli ifaysa. (Waan illaabay wuxuu ka yiri Maqribka). Nabigu ﷺ dhib uma arkayn in Cishaha dib loo dhigo ilaa saddex-meeloodkii hore ee habeenka, mana jeclayn in la seexdo ka hor inta aan la tukan ama in lagu sheekeysto kadib markii la tukado. Subaxa (Fajr) wuxuu tukan jiray xilli qofku markuu salaadda ka baxo uu garan karo qofka ag fadhiya. Labada rakco ama midkood wuxuu ku akhrin jiray lixdan ilaa boqol aayadood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadaha maalinlaha ah tukan jiray waqtiyo la garan karo oo ballaadhan.
Tani waa bilowga waqtiga salaadda Dhuhr, ka dib marka qorraxdu bartamaha cirka ka leexato oo ay dhanka galbeed u dhaqaaqdo.
Qayb habeenka ka mid ah oo laga xisaabiyo qorrax-dhaca ilaa waaberiga.
Dhererka akhriska Qur'aanka ee hal ama labada rakcadood ee salaadda subax.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in waqtiga Dhuhr bilaabmo marka qorraxdu dhaafto bartamaha cirka iyo in, xaaladaha la tilmaamay, salaadda ‘Asr la tukan jiray iyadoo weli si fiican maalin u ifayo. Xadiisku wuxuu muujinayaa in dib loo dhigi karo ‘Isha ilaa saddex-meelood meel habeenka, halka hurdada ka hor iyo hadal aan loo baahnayn ka dibna aan la jeclayn. Tilmaanta Fajr waxay muujinaysaa in la akhrin jiray Qur'aan iyadoo maalintu iftiintay heer dadka meesha joogay la kala garan karay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xuduudaha saxda ah iyo waqtiyada la doorbido iyagoo ka duulaya xadiiskan iyo kuwo kale; tilmaantani fasax uma aha in salaadaha laga baxiyo waqtiyadooda loo asteeyey.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aad salaad kasta ugu tukato waqtigeeda loo asteeyey.
- Ka fogow inaad si aan loo baahnayn u soo jeeddo oo u sheekaysato ‘Isha ka dib, nasashadana qayb ka dhig jadwalkaaga fiidkii ee salaadda.
- Waqti sii akhriska Qur'aanka ee feejigan inta lagu jiro Fajr, si waafaqsan awooddaada iyo qaabka salaadda loo faray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.