Sahih al-Bukhari, xadiiska 773
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ. فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu u baxay suuqa Cukaad isaga iyo qaar ka mid ah asxaabtiisa. Xilligaas, waxaa shayaadiinta laga hor istaagay inay maqlaan warka samada, waxaana lagu ganay xiddigo dab ah. Markaasay shayaadiintu ku noqdeen qoomkoodii, waxayna yidhaahdeen,
"Maxaa idinku dhacay?" Waxay yidhaahdeen, "Waxaa nalaga hor istaagay warka samada, waxaana nalagu ganay xiddigo dab ah." Qoomkoodii baa yidhi, "Wax kale ma jiro ee waa arrin cusub oo dhacday. Sidaas darteed, u safra bariga iyo galbeedka dhulka oo soo eega waxa idinka hor istaagay warka samada." Kuwii u jihaystay dhanka Tihaama ayaa Nebiga ﷺ kula kulmay Nakhlaha iyagoo u socda suuqa Cukaad, isagoo asxaabtiisa tujinaya salaadda Subax. Markay maqleen Qur'aanka way dhegaysteen, waxayna yidhaahdeen, "Allaah baan ku dhaartaye, tan baa ah waxa idinka hor istaagay warka samada." Markaasay ku noqdeen qoomkoodii oo yidhaahdeen, "Qoomkayagow! {Annagu waxaan maqalnay Qur'aan la yaab leh * Oo hanuuninaya xagga toosnaanta, markaas waanu rumaynay, Rabbiganana cidna kuma shirkiin doonno.}" Allaahna wuxuu ku soo dejiyey Nebigiisa ﷺ: {Dheh: Waa la ii waxyooday}, waxaana loo waxyooday hadalka Jinniga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jinniintu waxay Qur’aanka maqleen intii lagu jiray salaadda Fajr, wayna rumaysteen.
Riwaayaddu waxay sheegaysaa in koox jinni ahi ay Qur’aanka maqleen markii Nebigu ﷺ iyo asxaabtiisu salaadda Fajr ku tukanayeen Nakhla. Waxay ku noqdeen dadkoodii oo uga warrameen wixii ay maqleen.
Abuur Alle oo dadka caadi ahaan ka qarsoon, kana mas’uul ah doorashooyinkooda.
Walxo cirka laga soo rido oo, sida riwaayaddu sheegtay, shayaadiinta ka hor istaagayay inay helaan wararka cirka.
Meel ku taal waddada suuqa ‘Ukaz, halkaas oo jinniintu ka maqleen Nebiga ﷺ oo Qur’aanka akhrinaya.
Culimada waxay dhacdadan ka fahmeen in jinniintu maqli karaan Qur’aanka, fahmi karaan oo rumayn karaan, iyo in farriinta Nebiga ﷺ iyagana ku socoto. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in soo dejinta Qur’aanku xirtay marin u heliddii shayaadiinta ee wararka cirka. Xuska Fajr wuxuu tilmaamayaa in Nebigu ﷺ asxaabtiisa la tukaday salaadda subax; warbixintani keligeed ma dejinayso xeer salaadeed oo ka duwan kan caadiga ah.
- Si feejigan u dhegayso Qur’aanka oo si dhab ah u qaado hanuunkiisa, sidii ay jinniintu yeeleen.
- Salaadda Fajr ka dhig qayb joogto ah oo maalintaada ka mid ah, kuna tuko feejignaan.
- Waxa aad barato si daacad ah oo cad ula wadaag qoyskaaga iyo bulshadaada.
Riwaayaddan uu weriyey Ibnu Cabbaas waxay iyaduna sheegaysaa in Nebigu ﷺ Qur’aanka akhriyey, jinniintuna dhegaysteen.
Sahih al-Bukhari · #771 (Sahih)Xadiiskan isla kitaabka ku jira wuxuu ka hadlayaa salaadda subax, wuxuuna sii faahfaahinayaa macnaha salaadeed ee qisadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.