Sahih al-Bukhari, xadiiska 776
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hammaam, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataadah, oo ka weriyey aabihiis, in Nabigu ﷺ uu salaadda Duhurka labada rakco ee hore ku akhrin jiray Ummul-Kitaab (Suuratu Al-Faatixa) iyo laba suuradood, labada rakco ee dambena uu ku akhrin jiray Ummul-Kitaab oo kaliya. Mararka qaarkood wuu na maqashiin jiray aayadda, wuxuuna dheereyn jiray rakcada hore wax uusan dheereyn rakcada labaad. Sidaas oo kale ayuu yeeli jiray salaadda Casriga, sidaas oo kalena salaadda Subaxa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu rakcadda koowaad ku akhrin jiray Qur’aan ka badan tan labaad.
Hal unug oo salaad oo dhammaystiran, kuna jira istaag, rukuuco iyo sujuud.
Suuradda furitaanka Qur’aanka, oo lagu akhriyo rakcad kasta.
Salaadaha duhurkii iyo galabtii; Fajrna waa salaadda waaberiga.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamku labada rakcadood ee hore ee Duhur iyo Casar, al-Faatixa ka dib, ku daro akhris Qur’aan ah, halka labada rakcadood ee dambe uu akhriyo al-Faatixa. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in aayad mararka qaarkood la maqli jiray, iyo in rakcadda koowaad ay dheeraan jirtay. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay u arkaan akhris dheeraad ah oo al-Faatixa ka dambeeya labada rakcadood ee hore mid la jeclaysto; faahfaahinta ku saabsan qofka keligiis tukanaya iyo labada rakcadood ee dambe way ku kala duwan yihiin madhhabyada.
- Labada rakcadood ee hore, al-Faatixa ka dib ku dar Qur’aan markaad imaam tahay ama keligaa tukanayso, adigoo raacaya tilmaamaha madhhabkaaga.
- Ku dhaqanka sunnada ah in rakcadda koowaad wax yar dheeraato, adigoon jamaacada salaadda ugu dheereyn si aan loo baahnayn.
- U tuko si deggan oo feejigan; aayad ayaa mararka qaarkood la maqli karaa inkastoo akhrisku caadi ahaan aamusan yahay.
Khabaab wuxuu xaqiijinayaa in Nabigu ﷺ Qur’aan ka akhrin jiray Duhur iyo Casar, wuxuuna sharxayaa sida aayadaha la maqli karo loogu ogaaday arrintaas.
Sahih al-Bukhari · #778 (Sahih)Xadiiskan uu weriyey Abuu Qataadah wuxuu bixinayaa xog dheeraad ah oo ku saabsan akhriska Nabiga ﷺ ee salaadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.