Sahih al-Bukhari, xadiiska 778
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Waxaa nooga warramay Muhammad bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, waxaa ii warramay Yaxye bin Abii Katiir, waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Abii Qataadah, oo ka weriyey aabihiis, in Nabigu ﷺ uu labada rakco ee hore ee salaadda Duhur iyo salaadda Casri ku akhrisan jiray Ummul-Kitaab (Suurad Al-Faatixa) iyo suurad kale oo la socota. Mararka qaarkood wuu na maqashiin jiray aayadda, wuxuuna dheerayn jiray rakcada koowaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu labada rakcadood ee hore ee Dhuhr iyo Casar ku akhrin jiray Qur’aanka.
Suuradda furitaanka Qur’aanka, oo lagu akhriyo rakcad kasta.
Halbeeg salaadeed oo ay ka mid yihiin istaagga, rukuu‘ga iyo sujuuddu.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in imaamku labada rakcadood ee hore ee Dhuhr iyo Casar akhriyo Al-Faatixa iyo suurad kale. Salaadahaan Qur’aanka badanaa si hoose ayaa loogu akhriyaa, hase yeeshee aayad ayaa mararka qaarkood la maqli karaa. Rakcadda koowaad way ka dheeraan kartaa tan labaad; werintu waxay arrintan ku xustay dhaqankii Nabiga ﷺ.
- Labada rakcadood ee hore ee Dhuhr iyo Casar ku akhri Al-Faatixa iyo suurad kale.
- Markaad salaadda tujiso, tixgeli in rakcadda koowaad la dheereeyo, adigoon jamaacada culays aan loo baahnayn saarin.
- Dhuhr iyo Casar Qur’aanka si hoose ugu akhri; aayad ayaa mararka qaarkood la maqli karaa.
Werintan Abuu Qataada waxay iyaduna sharraxaysaa akhriska salaadda Dhuhr, sidaasna waxay sii caddaynaysaa habka halkan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab wuxuu xaqiijinayaa in Nabigu ﷺ salaadahaan Qur’aan ku akhrin jiray; jawaabtiisu waxay dhammaystiraysaa xogta ku saabsan akhriska aan codka dheerayn.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Werintan Abuu Qataada waxay la jaanqaadaysaa sheegashada ah in Nabigu ﷺ rakcadda koowaad dheereyn jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.