Sahih al-Bukhari, xadiiska 781
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ. فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Abii Zinaad, ka soo xigtay Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allāh ﷺ yiri:
"Haddii midkiin yiraahdo 'Aamiin', oo malaa'igta samaduna tiraahdo 'Aamiin', dabadeedna labadoodu iswaafaqaan, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u yiraahda Aamiin oo waqtigaas la jaanqaada malaa'igta, wuxuu helayaa dembi-dhaaf.
Ducaysi macnihiisu yahay: ‘Allow, naga aqbal ducadayada.’
Mu'minku wuxuu Aamiin yiraahdaa isla waqtiga ay malaa'igtu tiraahdo.
Dembiyada uu qofku hore u galay; xadiisku wuxuu dembi-dhaafka ku sheegay abaalmarin.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Aamiin la yiraahdo marka al-Faatixa la akhriyo, lana waafajiyo malaa'igta. Fasiraadda ‘la jaanqaadidda’ waxay la xiriirtaa waqtiga ku habboon iyo isku waafaqidda sheegidda Aamiin. Culimadu waxay carrabka ku adkeeyeen in ballanqaadkani ku saabsan yahay dembi-dhaaf uu Allah bixiyo, mana aha fasax lagu sii wato dembiyada.
- Al-Faatixa ka dib si feejigan u dheh Aamiin, oo dareenkaaga ku hay salaadda.
- Markaad imaam daba tukanayso, raac akhrintiisa oo Aamiin dheh waqtiga ku habboon.
- Allah dembi-dhaaf weydiiso, ballanqaadkana u qaado dhiirrigelin ku wajahan cibaado daacad ah.
Werintan Abuu Hurayra waxay iyaduna sharraxaysaa fadliga Aamiin lagu yiraahdo salaadda, waxayna caddaynaysaa xiriirka uu la leeyahay imaamka.
Sahih al-Bukhari · #780 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa salaadda iyo akhrinta imaamka, taas oo ah xaaladda ay mu'miniintu Aamiin ku yiraahdaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.