Sahih al-Bukhari, xadiiska 782
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sumay, addoonkii Abuu Bakar, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Marka uu Iimaamku dhaho 'Ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-daalliin', dhaha 'Aamiin.' Waayo, qofkii hadalkiisu la waafaqo hadalka malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore." Waxaa raacay Muxammad bin Camr oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ, iyo Nucaym Al-Mujmir oo ka weriyey Abuu Hurayrah رضي الله عنه.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
La dheh ‘Aamiin’ marka imaamku yiraahdo, kana rajee dembi-dhaafka marka ay taasi ku beeganto malaa’igta.
Ducaysi macnihiisu yahay: ‘Allow, ducadayada naga aqbal.’
Malaa’igtuna waxay yiraahdaan ‘Aamiin’ marka ay dhammaato Suuratul-Faatixa.
Alle ayaa dembiyada dhaafa. Ballanqaadku wuxuu khuseeyaa dembiyadii hore; mana aha fasax qofku si ula kac ah ugu sii wado dembiyada.
Culimadu waxay daliishadaan in mu’minku salaadda jamaacada dhexdeeda yiraahdo ‘Aamiin’ marka imaamku gaaro dhammaadka Suuratul-Faatixa. Hadalkaasi waa inuu ku beegmaa kan malaa’igta; sidaas darteed waxay culimadu ku adkeeyaan in si feejigan loo dhageysto oo waqtiga ku habboon la yiraahdo. Madhhabyadu way aqbaleen in ‘Aamiin’ la yiraahdo Suuratul-Faatixa ka dib, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin, waxyaabo ay ka mid yihiin, in cod dheer ama cod hoose lagu yiraahdo.
- Si feejigan u dhageyso imaamka, oo dheh ‘Aamiin’ marka uu gaaro dhammaadka Suuratul-Faatixa.
- ‘Aamiin’ si miyir leh ugu dheh ducaysi ahaan, Alle-na dembi-dhaaf weydiiso.
- Rajada dembi-dhaafku ha kugu dhiirrigeliso toobadkeen iyo inaad dembiyada ka fogaato.
Werintani waxay ka hadlaysaa isla hadalka salaadda dhexdeeda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka dhaqanka ah in ‘Aamiin’ la yiraahdo marka imaamku akhriska dhammeeyo.
Sahih al-Bukhari · #781 (Sahih)Waxay sii caddaynaysaa xaaladda salaadda jamaacada ee mu’minku imaamka ku raacayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.