Sahih al-Bukhari, xadiiska 793
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". ثَلاَثًا. فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي. قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nebiga ﷺ ayaa galay masaajidka, markaasaa nin soo galay oo tukaday, dabadeedna wuxuu u yimid Nebiga ﷺ wuuna salaamay. Nebigu ﷺ salaanta wuu ka qaaday wuxuuna ku yiri:
"Soo noqo oo tukado, waayo ma aadan tukan." Ninkii wuu tukaday, markale ayuu yimid oo Nebiga ﷺ salaamay. Nebigu ﷺ saddex jeer ayuu ku yiri: "Soo noqo oo tukado, waayo ma aadan tukan." Ninkii wuxuu yiri: "Waan ku dhaartay Kan xaqa kugu soo diray! Ma aqaanno wax ka fiican tan ee i bar sida loo tukado." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Markaad u istaagto salaadda, takbiir dhaho, dabadeedna akhri wixii kuu fudud ee Qur'aanka ah. Kadib rukuuc ilaa aad xasilloonaato adigoo rukuucsana, kadibna kor u kac ilaa aad si toosan u istaagto. Kadib sujuud ilaa aad xasilloonaato adigoo sujuudsana, kadibna kor u kac oo fadhiiso ilaa aad xasilloonaato adigoo fadhina, kadibna mar kale sujuud ilaa aad xasilloonaato adigoo sujuudsana. Intaas oo kalena samee salaaddaada oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu wuxuu u baahan yahay degganaansho iyo xasillooni buuxda boos kasta oo lagu jiro.
Nin ayaa masaajidka ku tukaday, laakiin Nebigu ﷺ marar badan ayuu ku amray inuu salaadda ku celiyo, sababtoo ah si deggan oo sax ah uguma joogsanayn boosaska salaadda. Markii ninku codsaday in la baro, Nebigu ﷺ wuxuu u sharraxay isku xigxiga loo baahan yahay.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo.
Foorarsiga lagu sameeyo salaadda.
In si deggan loogu joogsado booska salaadda, iyadoo aan dhaqdhaqaaqa lagu degdegin oo si dhaqso ah looga gudbin.
Culimada hore waxay arrintan ka soo saareen in xasilloonida boosaska salaaddu ay tahay qayb asaasi ah oo salaadda ka mid ah, isla markaana foorarsiga ama sujuudda degdegga ah aysan ku filnayn. Afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda xasilloonidaas; waxayse ka doodaan sida saxda ah ee xukunkeeda iyo shuruudaheeda loo qeexayo. Nebigu ﷺ sidoo kale ninka tallaabo tallaabo ayuu wax u barayaa, wuxuuna muujinayaa in salaadda si dulqaad leh oo ficil ah loo bari karo.
- Markaad tukanayso, waqti sii inaad si deggan ugu joogsato boos kasta.
- Tallaabo tallaabo u baro isku xigxiga iyo sida salaadda loo guto; haddii wax kuu caddaan waayaan, waydii faahfaahin.
- Dadka kale ugu wax bar dulqaad iyo tilmaamo cad, sida uu Nebigu ﷺ sameeyey.
Xudhayfah wuxuu saxayaa nin aan si habboon u samaynayn foorarsigiisa iyo sujuudihiisa. Tani waxay la jaanqaadaysaa xoogga saarista xasilloonida iyo dhammaystirka boosaska salaadda ee halkan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #792 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa isu dheellitirka istaagga, foorarsiga iyo sujuudda salaaddii Nebiga ﷺ, waxayna kaabaysaa tilmaamaha ficilka ah.
Sahih al-Bukhari · #794 (Sahih)Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ u tukan jiray, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhaqdhaqaaqyada la faray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.