Sahih al-Bukhari, xadiiska 804
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ.
Abuu Hurayrah (raḍiya Allāhu ʿanhu) wuxuu yiri: Markii Rasuulka Alle ﷺ madaxiisa ka soo qaadi jiray rukuuca, wuxuu dhihi jiray:
"Sami‘a Allāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa laka al-ḥamd." Kadibna wuxuu duco u weydiin jiray rag gaar ah isagoo magacyadooda sheegaya, wuxuuna oran jiray: "Allow badbaadi Al-Waliid bin Al-Waliid, Salama bin Hishaam, iyo Cayaash bin Abii Rabii‘ah, iyo kuwa tabarta daran ee Mu’miniinta ka mid ah. Allow cadaabtaada ku adkee qabiilka Mudar, oo ka dhig sanado abaar ah sida sanadihii Yuusuf." Waagaas qaybta bari ee qabiilka Mudar waxay ahaayeen kuwo ka soo horjeeda Nabiga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu duco ugu baryi jiray mu’miniinta la silciyey ka dib marka uu rukuuca ka soo kaco.
Nabiga ﷺ wuxuu u duceeyey mu’miniintii la xidhay ee la dulmiyey, oo ay ka mid ahaayeen Al-Waliid ibn Al-Waliid, Salama ibn Hishaam iyo Cayaash ibn Abii Rabiica. Wuxuu kaloo Alle ka baryey inuu reer Mudar ku rido abaar daran, maadaama ay isaga ka soo horjeesteen.
Duco la akhriyo inta lagu jiro salaadda.
Qabiil Carbeed oo kooxdii bari ka tirsani xilligaas ka soo horjeedday Nabiga ﷺ.
Waxay tilmaamayaan sannadihii macaluusha ee qisada Nebi Yuusuf.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamku, marka uu rukuuca ka soo kaco, u ducayn karo mu’miniinta, magacyadoodana ku xusi karo. Xadiisku sidoo kale wuxuu saldhig u yahay qunuudka marka ay jiraan xaalado gaar ah, sida dhibaato daran oo Muslimiinta ku habsata. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin goobta go’an iyo joogtaynta qunuudka; waxayna ka hadlaan, waxyaabo kale, qunuudka salaadda subax iyo qunuudka xilliyada dhibaatada.
- Ducadiinna ku dara dadka la silcinayo ama la xidhay.
- Alle ammaan ka dib markaad rukuuca ka soo kacdaan, ducana si feejigan u akhriya.
- Marka dhibaato daran dhacdo, imaamku ha ku mideeyo jamaacada salaad iyo duco.
Anas wuxuu ku sheegay in Nabiga ﷺ uu qunuud samayn jiray muddo bil ah kaddib dhacdo daran; taasi waxay sii caddaynaysaa duruufaha ducada salaadda dhexdeeda.
Sahih al-Bukhari · #803 (Sahih)Xadiiskan Abuu Hureyra laga weriyey wuxuu ka hadlayaa ammaanidda Alle iyo falalkii Nabiga ﷺ ee salaadda dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.