Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 805

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، غَيْرَ مَرَّةٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ فَرَسٍ ـ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَقَعَدْنَا ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً صَلَّيْنَا قُعُودًا ـ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا جَاءَ بِهِ مَعْمَرٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ لَقَدْ حَفِظَ، كَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ حَفِظْتُ مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ـ وَأَنَا عِنْدَهُ ـ فَجُحِشَ سَاقُهُ الأَيْمَنُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, in ka badan hal mar, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka dhacay faras — mararka qaarna Sufyaan wuxuu yiri 'faras ka' — waxaana dhaawacmay dhinaciisa midig. Markaas ayaannu u galnay si aan u soo booqanno, markaasay salaaddii la gaaray, wuxuuna nagu tujiyey fadhi, annaguna waan fariisannay — mar kalena Sufyaan wuxuu yiri 'fadhi baan ku tukannay'. Markuu salaadda dhammeeyey ayuu yiri: 'Imaamka waxaa loo sameeyey in lagu daydo; haddaba markuu takbiirto, takbiirta; markuu rukuuco, rukuuca; markuu istaago, istaaga; markuu yiraahdo

"Sami‘a Allahu liman hamidah", dhaha "Rabbana wa laka al-hamd"; markuu sujuudana, sujuuda.' Sufyaan wuxuu yiri: Sidan ayuu Macmar u keenay. Waxaan iri: Haa. Wuxuu yiri: Aad buu u xifdiyey. Sidaas ayuu Az-Zuhri yiri: 'Wa laka al-hamd.' Waxaan ka xifdiyey dhinaciisa midig. Markaan ka soo baxnay Az-Zuhri agtiisa, Ibn Jurayj — anoo ag jooga — wuxuu yiri: 'Lugtiisa midig baa dhaawacantay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waa la raacaa marka la gudanayo falalka salaadda, jamaacaduna isaga ayay la tukataa iyagoo fadhiya.

Asalka iyo sababta

Nebigu ﷺ wuxuu ka dhacay faras, wuxuuna dhaawac ka gaaray dhiniciisa midig. Markii waqtigii salaaddu yimid, wuxuu martidii salaadda u tujiyey isagoo fadhiya; iyaguna iyagoo fadhiya ayay tukadeen.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In salaadda dhexdeeda la yiraahdo ‘Allaahu akbar’.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Alle wuu maqlaa qofka isaga ammaanaya’; imaamku wuxuu yiraahdaa marka uu ka soo kacayo rukuu‘ga.

Rabbana wa laka al-hamd

‘Rabbiyow, adigaa leh mahad oo dhan’; qofka tukanaya ayaa yiraahda isagoo jawaabaya marka uu istaago.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in jamaacadu imaamka raacdo oo aysan dhaqdhaqaaqyadiisa ka horrayn. Erayadani waxay caddaynayaan in imaamku marka uu istaagayo yiraahdo ‘Sami'a Allahu liman hamidah’, jamaacaduna kaga jawaabto ‘Rabbana wa laka al-hamd’. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida loo dhaqangeliyo salaadda fadhiga marka imaamku jirro darteed isagoo fadhiya u tujiyo; werintani waa daliil asaasi ah oo arrintaas ku saabsan, iyadoo werinno kale lala kaashanayo si xukunka fiqiga loo go'aamiyo.

Casharrada maanta
  1. Raac imaamka fal kasta oo salaadda ah, hana ka horrayn.
  2. Xafid ammaanidda la faray marka salaadda lagu istaago oo ku dheh waqtigeeda saxda ah.
  3. Haddii aad jirran tahay ama awooddaadu xaddidan tahay, tixgeli xeerarka qaababka salaadda, talona weydii caalim aqoon u leh haddii loo baahdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.