Sahih al-Bukhari, xadiiska 803
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ. حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Cabdir-Raxmaan bin Al-Xaarith bin Hishaam iyo Abu Salamah bin Cabdir-Raxmaan in Abuu Hurayrah uu takbiirsan jiray salaad kasta, ha ahaato mid faral ah ama mid sunno ah, bisha Ramadaan iyo bilaha kaleba. Wuu takbiirsan jiray markuu istaago, kadibna wuu takbiirsadaa markuu rukuuco, kadibna wuxuu dhahaa: 'Samicallaahu liman xamidah.' Kadibna wuxuu dhahaa: 'Rabbanaa wa lakal-xamd' intaanu sujuudin. Kadibna wuxuu dhahaa: 'Allaahu Akbar' markuu u hoobto sujuudda, kadibna wuu takbiirsadaa markuu madaxiisa ka soo qaado sujuudda, kadibna wuu takbiirsadaa markuu mar labaad sujuudo, kadibna wuu takbiirsadaa markuu mar labaad madaxiisa ka soo qaado sujuudda, kadibna wuu takbiirsadaa markuu ka istaago fadhiga labada rakco dhexdooda. Sidaas oo kale ayuu yeeli jiray rakco kasta ilaa uu salaadda ka dhammeeyo. Markuu salaadda dhammeeyo, wuxuu dhihi jiray: 'Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto! Anigu waxaan idiinku dhowahay inaan u egahay salaadda Rasuulka Allaah ﷺ haddii salaaddani ay tahay tii uu tukan jiray ilaa uu adduunka ka tagay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hureyra wuxuu raaci jiray takbiirradii Nabiga ﷺ mar kasta oo salaadda loogu gudbayo xaalad kale.
Ku dhawaaqidda ‘Allaahu Akbar’, oo macnaheedu yahay: Alle ayaa ugu weyn.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
‘Alle wuu maqlaa qofka ammaana’; waxaa la yiraahdaa marka laga soo kacayo rukuuca.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in takbiir la yiraahdo marka laga gudbayo qaababka kala duwan ee salaaddu ay ka mid tahay sunnada Nabiga ﷺ. Werintu sidoo kale waxay xustaa in la yiraahdo ‘Sami'a Allahu liman hamidah’ marka laga soo kacayo rukuuca, iyo ‘Rabbana wa laka al-hamd’ oo ah ammaan. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin sida sharci ahaan loo kala saaro qaar ka mid ah weedhaha salaadda, balse waxay isku raacsan yihiin muhiimadda ay leedahay raacidda habka salaadda ee la soo weriyey.
- Baro takbiirrada la yiraahdo marka loo gudbayo qaababka salaadda, una dheh si deggan markaad booska beddelayso.
- Markaad rukuuca ka soo kacdo, dheh ammaanta la soo weriyey, waqti ku filanna sii.
- Si feejigan u raac habka salaadda ee Nabiga ﷺ, salaadaha waajibka ah iyo kuwa sunnadaba.
Maalik ibn al-Xuweyrith wuxuu muujinayaa qaabkii salaadda Nabiga ﷺ, taas oo kaabaysa takbiirrada halkan lagu xusay.
Sahih al-Bukhari · #804 (Sahih)Werintani waxay xustaa weedhihii Nabiga ﷺ uu oran jiray marka uu ka soo kacayo rukuuca.
Sahih al-Bukhari · #805 (Sahih)Anas ibn Maalik wuxuu weriyaa wixii Nabiga ﷺ oran jiray rukuuca ka dib, taas oo la jaanqaadaysa ammaanta ku jirta werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.