Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 813

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hammaam, oo ka weriyay Yaxye, oo ka weriyay Abuu Salama, wuxuu yiri: Waxaan u tegey Abuu Saciid Al-Khudri waxaanan ku iri: 'Maad nala soo baxdo dhirta timirta dhexdeeda si aan u sheekeysano?' Markaasuu soo baxay. Waxaan ku iri: 'Iiga warran waxaad Nabiga ﷺ ka maqashay habeenka Qadriga.' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyey Cibaadada Ictikaafka tobanka hore ee Ramadaan, annaguna waan la samaynay. Markaasaa Jibriil u yimid oo ku yiri:

"Waxaad raadinaysaa waa hortaada." Markaasuu sameeyey Ictikaafka tobanka dhexe, annaguna waan la samaynay. Markaasaa Jibriil u yimid oo ku yiri: "Waxaad raadinaysaa waa hortaada." Subaxdii labaatanaad ee Ramadaan ayuu Nabigu ﷺ istaagay isagoo khudbaynaya, wuxuuna yiri: "Qofkii ila galay Ictikaafka ha soo laabto, waayo waxaa la i tusay Habeenka Qadriga, laakiin waa la i hilmaansiiyey, wuxuuna ku jiraa tobanka dambe habeenkiisa kinta ah (odd nights), waxaanan arkay anigoo sujuudsan dhoobo iyo biyo dhexdooda." Saqafka masaajidku wuxuu ahaa laamo timireed, cirka waxba kama muuqan, markaasaa daruur timid oo roob da'ay. Nabigu ﷺ wuxuu nagu tukaday salaadda ilaa aan ka arkay raadka dhoobada iyo biyaha wejiga Rasuulka Allah ﷺ iyo sankiisa, taasoo rumowday riyadiisii.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu raadin jiray Laylat al-Qadr tobanka habeen ee ugu dambeeya.

Erayada adag oo la sharxay
I‘tikāf

In masaajidka lagu nagaado iyadoo ujeeddadu tahay cibaadada Alle.

Laylat al-Qadr

Habeenka Qaddarka, oo la raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan.

Habeen aan tiro-laban lahayn

Habeen leh tiro kisi ah, sida habeenka 21-aad, 23-aad, 25-aad, 27-aad ama 29-aad ee Ramadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in Laylat al-Qadr la raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada tiradoodu kisi tahay. Habeenku hal taariikh oo go’an kuma eka, si ay mu’miniintu habeenadaas ugu buuxiyaan cibaado badan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ samayn jiray i‘tikāf, asxaabtiisana ku boorriyey inay sii wadaan. Madhaahibta fiqigu waxay i‘tikāfka u aqoonsan yihiin cibaado; waxayse ku kala duwan yihiin qaar ka mid ah shuruudaha iyo faahfaahinta sida loo sameeyo.

Casharrada maanta
  1. Tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan ku buuxi salaad, duco iyo xuska Alle.
  2. Cibaadada ha ku koobin hal habeen oo go’an; Laylat al-Qadr ka raadi dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya.
  3. Haddii aad awooddo, waqti u qoondee i‘tikāfka, adigoo raacaya xeerarka madhhabkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.