Sahih al-Bukhari, xadiiska 826
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ghaylaan bin Jariir, oo ka weriyey Mudarrif, wuxuu yiri: Aniga iyo Cimraan waxaan ku tukannay gadaashiisa Cali bin Abii Daalib — Allaha ka raalli noqdee. Marka uu sujuudo wuu takbiirsan jiray, marka uu kor u kacana wuu takbiirsan jiray, markuu ka istaago labada rakcadoodna wuu takbiirsan jiray. Markuu salaanta bixiyey, Cimraan wuxuu qabtay gacantayda wuxuuna yiri: 'Kani wuxuu nagu tujiyey salaaddii Muxammad ﷺ.' Ama wuxuu yiri: 'Kani wuxuu ii xusuusiyey salaaddii Muxammad ﷺ.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cali wuxuu takbiir oran jiray mar kasta oo uu salaadda dhexdeeda ka dhaqaaqayo.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
Qayb ka mid ah salaadda oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaanta lagu soo afjaro salaadda.
Culimada waxay ka fahmeen in dhaqanka salaadda ee Nebiga ﷺ uu ka mid yahay in takbiir la yiraahdo marka sujuud loo degayo, laga soo kacayo, iyo marka la istaagayo rakcada labaad ka dib. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in saxaabadu si taxaddar leh ugu daydeen habka uu Nebigu ﷺ u tukan jiray, dabadeedna ay isu gudbin jireen.
- Takbiir ku dheh marka la samaynayo kala-guurrada la faray ee u dhexeeya qaababka salaadda.
- Habka salaadda ka baro werinno lagu kalsoon yahay iyo tusaalaha macallimiin aqoon leh.
- Salaadda jamaacada, imaamka u fiirso oo dhaqdhaqaaqyadiisa raac adigoon ka hormarin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.