Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 831

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Shaqiiq bin Salama: Cabdullaahi wuxuu yiri,

"Markaan ku tukan jirnay gadaasha Nebiga ﷺ, waxaan dhihi jirnay (inta fadhiga): 'Nabadgelyo ha ahaato Jibriil iyo Mikiil, nabadgelyo ha ahaato hebel iyo hebel.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo soo jeestay oo yiri: 'Allah isagu waa As-Salam (Isha Nabadda), haddaba midkiin markuu tukado ha yiraahdo: At-Taxiyaatu lillaah, was-salawaatu wat-dayyibaat. As-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuh. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin. (Dhammaan ammaanta, salaadaha iyo wanaagyadu waxay u sugnaadeen Allah; nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Nebiyow, iyo naxariista Allah iyo barakadiisa. Nabadgelyo annaga iyo addoommada Allah ee suusuuban korkooda ha ahaato). Haddaad sidaas dhahdaan, waxay gaareysaa addoon kasta oo suusuubban oo Allah leeyahay oo ku sugan samada iyo dhulka. Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh. (Waxaan qirayaa inaan Ilaah jirin Allah mooyee, waxaana qirayaa in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa).'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Tashahhud-ku wuxuu ina barayaa inaan Allah weyneyno oo nabad ugu ducayno addoomadiisa.

Erayada adag oo la sharxay
As-Salaam

Waa magac ka mid ah magacyada Allah, oo kaamil ah kana hufan ceeb kasta.

At-tahiyyaat

Dhammaan salaan-sharafta iyo erayada weyneynta ee Allah u sugnaaday.

Tashahhud

Ammaanta iyo qirashada iimaanka ee la yiraahdo marka lagu fadhiyo salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in weedha tashahhud-ka ee la xusay lagu yiraahdo salaadda. Salaanta loo jeediyo addoomada suubban ee Allah waxay koobaysaa mu’miniinta ku sugan samada iyo dhulka. Erayadani waxay kaloo ina barayaan in Allah yahay isha nabadda kaamilka ah; addoonku nabad uma baryo Allah, balse cibaadadiisa iyo ammaantiisa ayuu u jeediyaa.

Casharrada maanta
  1. Si fiican u baro tashahhud-ka, erayadiisana si miyir leh ugu dhawaaq salaadda.
  2. Ammaantaada iyo cibaadadaada Allah u jeedi, nabadna ugu ducee Nabiga ﷺ iyo addoomada suubban.
  3. Waqti u qaado inaad ka fiirsato macnaha erayada salaadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.