Sahih al-Bukhari, xadiiska 832
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, inay u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu ku ducaysan jiray salaadda dhexdeeda:
"Allaahumma inni acuudu bika min cadaabil-qabri, wa acuudu bika min fitnatil-masiihid-dajjaal, wa acuudu bika min fitnatil-maxyaa wa fitnatil-mamaat. Allaahumma inni acuudu bika minal-ma’thami wal-maghram." (Allow, waxaan kaa magangalaa cadaabta qabriga, waxaan kaa magangalaa fitnada Masiixi Dajjaal, waxaan kaa magangalaa fitnada nolosha iyo fitnada dhimashada. Allow, waxaan kaa magangalaa dembiga iyo deynka.) Markaas ayaa nin wuxuu ku yiri: "Maxaad u badisay inaad ka magangasho deynka?" Wuxuu yiri ﷺ: "Qofka marka uu deyn galo, hadduu hadlo wuu been sheegaa, hadduu ballan qaado wuu ka baxaa." Sidoo kale Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah in Caa’ishah — Allah ha ka raalli noqdee — ay tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo salaaddiisa ku ducaysanaya inuu ka magangalo fitnada Dajjaal.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan-galyo ka dalban jiray fitnooyinka, dembiga iyo deynta.
Imtixaan adag oo tijaabiya iimaanka, doorashooyinka ama adkaysiga qofka.
Masiixa beenta ah, imaatinkiisuna sida ay sheegayaan riwaayadaha Islaamku yahay fitno weyn.
Waajibaad maaliyadeed oo qof kale lagu leeyahay; xadiisku wuxuu ka digayaa in deyntu qofka ku riixi karto been ama jebinta ballamaha.
Culimada qadiimiga ahi waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda dhexdeeda ay wanaagsan tahay in Alle laga magan galo cadaabka qabriga, fitnada Dajjaal, fitnooyinka nolosha iyo dhimashada, dembiga iyo deynta. Sharaxaadda Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in deyntu cadaadis saari karto kalsoonida qofka; tani ma aha eedayn guud oo loo jeedinayo qof kasta oo deyn leh, balse waa dhiirrigelin ah in deynta si dhab ah oo daacadnimo leh loo maareeyo. Madh-habyadu waxay ducada magan-galyada ee salaadda kaga hadlaan xeerarkooda ku saabsan ducada la akhriyo dhammaadka salaadda.
- Ducada salaaddaada ku dar baryo aad Alle kaga dalbanayso inuu kaa ilaaliyo fitnooyinka iyo dembiga.
- Amaah qaado oo keliya marka aad leedahay qorshe cad oo dib-u-bixin ah, kuna adkayso heshiisyada aad la gasho dadka lacagta ku amaahiyey.
- Alle ka bari inuu kaa caawiyo deynta, daacadna ka noqo markaad ka hadlayso waajibaadkaaga maaliyadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.