Sahih al-Bukhari, xadiiska 833
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Waxaa ka warantay Caa'isho, xaaskii Nabiga ﷺ, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku ducaysan jiray salaadda dhexdeeda:
"Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi l-qabr, wa a'udhu bika min fitnati l-masihi d-dajjal, wa a'udhu bika min fitnati l-mahya wa fitnati l-mamat. Allahumma inni a'udhu bika mina l-ma'thami wa l-maghram." (Allow, waxaan kaa magangalayaa cadaabta qabriga, waxaana kaa magangalayaa fitnada Masiixi Dajjaal, waxaana kaa magangalayaa fitnada nolosha iyo fitnada dhimashada. Allow, waxaan kaa magangalayaa dembiga iyo deynka.) Markaas ayaa nin wuxuu ku yidhi: "Maxaad u badisay inaad Allah ka magangasho deynka?" Wuxuu yidhi ﷺ: "Qofka marka uu deyn galo, wuu been sheegaa markuu hadlo, ballantiisana wuu jebiyaa markuu ballan qaado." Sidoo kale Az-Zuhri wuxuu ka wariyey Urwah in Caa'isho (Allah ha ka raalli noqdee) ay tidhi: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo salaaddiisa ku dhex weydiisanaya Allah inuu ka magangaliyo fitnada Dajjaal.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu magangelyo ka baryi jiray fitnada, dembiga iyo deymaha.
Imtixaan tijaabiya iimaanka, doorashooyinka ama adkaysiga qofka.
Dajjaal, fitno weyn oo soo bixi doonta ka hor Saacadda.
Dembi iyo deyn; Nebi ﷺ labadaba ayuu magangelyo ka baryi jiray.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda dhexdeeda la boorriyay in Alle laga magangalo cadaabka qabriga, Dajjaalka iyo fitnada nolosha iyo dhimashada. Ducadu sidoo kale waxay koobaysaa in dembiga iyo deymaha laga magangalo. Sharaxaadda Nebi ﷺ waxay caddaynaysaa in deymahu qofka ku cadaadin karaan inuu been sheego ama ballanqaadyo ka baxo; tani waxay ka digaysaa falalkaas, ee ma aha qof kasta oo deyn lagu leeyahay. Mad-habyadu waxay ka doodaan goobta iyo qaabka ducooyinkan salaadda dhexdeeda, balse xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in Nebi ﷺ ku akhrin jiray salaadda.
- Ku dar salaaddaada ducooyin aad kaga magangasho fitnooyinka.
- Deymaha si masuuliyad leh u maamul oo ballamaha oofi.
- Alle ka bari inuu kaa caawiyo daacadnimada, xataa marka culayska dhaqaale adkaado.
Xadiiskan Caasha laga weriyey isna wuxuu ka hadlayaa magangelyadii Nebi ﷺ salaadda dhexdeeda ka baryi jiray fitnada Dajjaal.
Sahih al-Bukhari · #834 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xambaarsan yahay duco uu Abuu Bakr as-Siddiiq ka bartay Nebi ﷺ; waxay la xiriirtaa in Alle magangelyo laga baryo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.