Sahih al-Bukhari, xadiiska 834
Waxaa weriyey Abu Bakr al-Siddiq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ��َلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
Waxaa ka warramay Abu Bakr as-Siddiq (Allah ha ka raalli noqdee): Waxaan ku idhi Rasûlullah ﷺ, 'I bar ducada aan ku ducaysto salaaddayda.' Wuxuu yidhi, 'Dheh: Allahumma inni zalumtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfiru dh-dhunuba illa anta, faghfir li maghfiratan min 'indika, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim (Allow! Anigu waxaan naftayda u geystay dulmi badan, mana jiro mid dembiyada dhaafa adiga mooyaane, ee iga dhaaf dambi-dhaaf xaggaaga ka yimid, ii naxariiso, adigu waxaad tahay Kan Dhaafa, Naxariiste).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr waxaa baray inuu salaadda dhexdeeda Allah weydiisto dembi-dhaaf iyo naxariis.
Qirasho ku saabsan dembiyada iyo gaabinta qofku ka galay Allah.
Dembi-dhaaf uu Allah ku bixiyo naxariistiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah dembi-dhaaf iyo naxariis la weydiisto inta salaadda lagu jiro, ducadanina ay ku habboon tahay arrintaas. Qoraalku wuxuu sidoo kale barayaa is-hoosaysiin: addoonku wuxuu qirayaa khaladaadkiisa, wuxuuna og yahay in Allah oo keliya dembiyada dhaafo. Madhhabyadu waxay ka hadlaan goobta saxda ah ee ducada salaadda; werintani keligeed ducadan waajib kama dhigto.
- Baro ducadan oo ku akhri salaaddaada si aad Allah uga barido dembi-dhaaf iyo naxariis.
- Qiro khaladaadkaaga adigoon ka quusan naxariista Allah.
- Si toos ah Allah dembi-dhaaf u weydiiso, waayo Isaga oo keliya ayaa dembiyada dhaafa.
Werintan Caa'isha waxay iyaduna ka hadlaysaa duco uu Nabigu ﷺ ku akhriyey salaaddiisa.
Sahih al-Bukhari · #833 (Sahih)Werintan kale ee Caa'isha waxay sidoo kale iftiiminaysaa ducadii Nabiga ﷺ intii uu salaadda ku jiray.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in Allah wanaagsan yahay oo uu wanaagga aqbalo; taasi waxay la jaanqaadaysaa in Allah loogu noqdo si miyir leh oo daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.