Sahih al-Bukhari, xadiiska 837
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 5Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, waxaa nooga warramay Az-Zuhriy, oo ka weriyey Hind bint Al-Xaarith, in Ummu Salama — raalli ha ka ahaado Allaah — ay tiri: Marka uu Rasuulka Allaah ﷺ salaanta bixiyo, dumarku way istaagi jireen markuu dhammeeyo salaantiisa, isna wuxuu fadhiyi jiray xoogaa yar intaanu istaagin. Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaan u malaynayaa — Allaah baase og — in sababta uu u fadhiyinayey ay ahayd si dumarku u baxaan ka hor intaanay ragga salaadda ka baxay iyaga gaarin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ka dib wax yar ayuu fadhiyi jiray si haweenku marka hore u bixi karaan.
Salaanta dhammaadka ah ee qofka mu’minka ahi salaadda ku dhammeeyo.
Salaanta nabadda ee salaadda dhammaadkeeda la bixiyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay habboon tahay in wax yar la sugo salaadda jamaacada ka dib, si haweenku si deggan u bixi karaan, loogana yareeyo ciriiriga aan loo baahnayn ama isku dhex yaaca agagaarka meesha laga baxo. Sharaxaadda Ibn Shihaab waxay tan ku xustaa inay tahay sababta habdhaqanka Nabiga ﷺ. Riwaayaddu waxay tilmaamaysaa akhlaaq iyo edeb taxaddar leh; ma aha amar guud oo sheegaya in haweenku mar kasta marka hore baxaan.
- Salaadda jamaacada ka dib, haddii loo baahdo, wax yar halkii aad joogto ku sug si looga fogaado ciriiriga meesha laga baxo.
- Maamullada masaajidku waxay si deggan u habayn karaan qulqulka dadka baxaya, iyagoo ilaalinaya asturnaanta iyo karaamada.
- Dadka kale tixgeli oo waddo u bannee si qof walba uga bixi karo goobta salaadda isagoo nabad qaba oo deggan.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa habdhaqanka iyo sida saxaabadu ula dhaqmi jireen marka ay salaadda ku tukanayaan gadaasha Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #836 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa tilmaamaha wax-ku-oolka ah ee la xiriira salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.