Sahih al-Bukhari, xadiiska 835
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Yaxya, oo ka weriyey Al-Acmash, waxaa ii sheegay Shaqiiq, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Markaan Nabiga ﷺ la tukan jirnay, waxaan dhihi jirnay: 'Nabadgelyo ha u ahaato Allah addoomadiisa, nabadgelyo ha u ahaato hebel iyo hebel.' Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ha dhihina Nabadgelyo ha u ahaato Allah, maxaa yeelay Allah isagu waa As-Salam (Isha Nabadgelyada), laakiin dhaha: At-taxiyaatu lillaahi was-salaawaatu wat-dayyibaat. As-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin. Maxaa yeelay haddaad sidaas dhahdaan, waxay gaareysaa addoon kasta oo samada ku jira ama samada iyo dhulka u dhexeeya. Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluhu. Kadibna doorta ducada aad ugu jeceshihiin oo ku duceysta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray tashahhudka, wuxuuna oggolaaday in qofku ducooyin u gaar ah ku daro.
Dhammaan salaamaha iyo cibaadooyinku waxay u sugnaadeen Allaah.
Waa magac ka mid ah magacyada Allaah: Isagu waa Isha nabadda kaamilka ah, kana hufan ceeb kasta.
Waa erayada qirashada iyo salaanta ee lagu akhriyo marka salaadda dhexdeeda la fariisto.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in salaanta la faray in lagu akhriyo salaaddu aanay ka dhignayn in Allaah nabad u baahan yahay: Allaah laftiisu waa As-Salaam. Sidaas darteed, qaabka tashahhudka ee la soo weriyey ayaa ka mudan erayadii ay saxaabadu markii hore ku hadlayeen. Qoraalku wuxuu kaloo barayaa in qofka Muslimka ahi, markuu salaadda ku dhawaaqo qirashada iimaanka ka dib, akhrisan karo duco uu isagu doorto. Madh-habyadu waxay tashahhudka u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah salaadda, inkastoo ay ku kala duwan yihiin kala soociddooda fiqhiyeed iyo xukunnada ku saabsan heerka waajibnimadiisa iyo eraybixinta saxda ah.
- Baro erayada tashahhudka ee la faray, si feejignaanna ugu akhri salaadda.
- Qirashada ka dib, fursaddaas uga faa’iidayso inaad Allaah si daacad ah uga barido khayrka.
- Ka taxaddar inaad Allaah ugu yeedho erayo waafaqsan kaamilnimadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.