Sahih al-Bukhari, xadiiska 859
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Habeen baan ku hoyday guriga eedaday Maymuuna, Nabiguna ﷺ wuu hurday. Markii qayb dambe oo habeenka ah la gaadhay, Rasuulku ﷺ wuu kacay oo wuxuu weyseystay weysi fudud oo uu ka qaatay harag biyo ah oo sudhan (Camr wuxuu sheegay in weysigu ahaa mid aad u fudud oo yar). Kadib wuu istaagay si uu u tukado, anna waan kacay oo weysi la mid ah baan qaatay, dabadeed waxaan imid oo istaagay dhankiisa bidix. Wuu i jiiday oo wuxuu i geeyay dhankiisa midig. Wuxuu tukaday intii Alle doono, kadibna wuu jiifsaday oo hurday ilaa neeftiisa la maqlay. Markaasaa mu’addinkii yimid si uu ugu wargeliyo salaadda, wuuna la baxay si uu u tukado isagoon mar kale weyseysan. Waxaan ku nidhi Camr:
“Dad baa leh indhaha Nabiga ﷺ way hurdaan laakiin qalbigiisu ma hurdo.” Camr wuxuu yidhi: “Waxaan ka maqlay Cubayd bin Cumayr oo leh: ‘Riyada Anbiyadu waxyi bay tahay.’ Kadibna wuxuu akhriyay: {Wiilkaygiyow, waxaan riyo ku arkay anoo ku gawracaya}.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cabbaas wuxuu Nebiga ﷺ agtiisa ka bartay sida uu habeenkii u tukan jiray.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Harag biyo lagu shubto oo Nebigu ﷺ biyo ka qaadan jiray.
Qofka mu’miniinta ugu yeera salaadda; halkan waxaa loola jeedaa salaadda subax.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in wiilku marka uu hal imaam la tukanayo uu dhinaciisa midig istaago; haddii Ibn Cabbaas bidix istaagi jiray, Nebigu ﷺ wuxuu u wareejin jiray dhinaca midig. Weyso fudud waxay muujinaysaa in weysada ansaxaysa aan loo baahnayn in si aan loo baahnayn loo dheereeyo. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin in hurdadu weysada buriso: culimada Xanafigu waxay eegaan, waxyaabo kale la socda, qaabka hurdada, halka madh-habyada kale guud ahaan hurdada u arkaan wax weysada buriya, iyagoo ku kala duwan hurdada culus iyo tan fudud. Riwaayaddan sidoo kale waxaa loo adeegsaday doodda ku saabsan sifooyinka gaarka ah ee nebiyada iyo in riyooyinkoodu waxyi yihiin.
- Waqti u qoondee salaadda sunnada ah ee habeenkii, xitaa haddii aad wax yar tukan karto.
- Haddii aad tahay qofka keliya ee imaamka raacaya, dhiniciisa midig istaag.
- Xeerarka salaadda ka baro adigoo si feejigan u fiirsanaya oo su’aalo weydiinaya.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa salaaddii Ibn Cabbaas ee uu gadaal kaga tukaday Nebiga ﷺ iyo sida qofka raacayaa imaamka agtiisa loo dhigayo.
Sahih al-Bukhari · #860 (Sahih)Anas wuxuu sharxayaa sida Nebigu ﷺ dadka kale ula tukaday; marka la isu geeyo, riwaayadahani waxay adkaynayaan xeerarka wax ku oolka ah ee salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.