Sahih al-Bukhari, xadiiska 860
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ". فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.
Anas bin Maalik wuxuu yiri: Ayeeyday Mulaykah waxay u yeertay Rasuulka Allah ﷺ cunto ay u diyaarisay, wuuna ka cunay, dabadeedna wuxuu yiri:
"Kaca aan idin tujiyee." Waxaan u kacay salli noo yaallay oo madoobaaday dartiis isticmaalka badan, markaas baan biyo ku rusheeyey. Rasuulka Allah ﷺ baa ku istaagay, aniga iyo agoontana waan la safannay, islaantii duqda ahaydna dhabarkayaga bay istaagtay, wuxuuna noo tujiyey laba rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu koox yar ku tujiyay salaad laba rakcadood ah.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, leh istaag, rukuuco iyo akhris go’an.
Ilmo aabbihii dhintay ka hor inta uusan qaangaarin.
In biyo yar wax lagu dul firdhiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in nin tujinkaro koox yar oo rag iyo dumar isugu jirta: wiilku wuxuu istaagay imaamka agtiisa, haweeneyduna gadaashooda. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in gogol fudud oo nadiif ahi ku filan yahay goob salaadeed. Ma caddaynayo in salaad kasta oo sunnah ahi ay khasab tahay inay laba rakcadood noqoto; tiradu waxay ahayd salaaddii uu Nabigu ﷺ halkan tukaday.
- Guriga meel nadiif ah u bannee salaadda, xitaa haddii aadan haysan gogol salaadeed gaar ah.
- Carruurta salaadda ku dar oo si deggan u bar meesha ay safka ka istaagi lahaayeen.
- Martida si wanaagsan u soo dhowee, una bannee inay kula tukadaan.
Xadiiskan kalena, oo ku jira kitaabka salaadda, wuxuu ka warramayaa Nabiga ﷺ oo dad kale salaad ku tujiyay.
Sahih al-Bukhari · #861 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa qaabka iyo safafka imaamka iyo jamaacada inta salaaddu socoto.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Anas wuxuu ka warramayaa isu imaatinka salaadda, taas oo la xiriirta kooxda yar ee xadiiskan ku xusan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.