Sahih al-Bukhari, xadiiska 872
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Fulayhفُلَيْحٌ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Aabbihii, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ، لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا.
Caa’isha, raaliyallahu canhaa, waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda Subax xilli mugdi ah, markaasna dumarka Mu’miniinta ah way ka soo noqon jireen masaajidka iyadoo aan la aqoonsan karin mugdiga dartiis, ama iyagu isma aqoonsan jirin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda Fajr ku tukaday waaberiga hore.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, taas oo bilaabata marka waagu baryo.
Waqtiga mugdiga habeenku bilaabo inuu ka sii libdho iftiinka subaxda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda Fajr la tukan karo waaberiga hore. Sharaxaaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in haweenku salaadda jamaacada ee masaajidka ka qayb geli jireen, dabadeedna ay guryahooda ku noqon jireen. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in haweenku masaajidka tegi karaan, iyagoo ilaalinaya labbis iyo dhaqan habboon; xadiiskani waqti hore tukashada lafteeda waajib kama dhigayo.
- Fajr ku tuko waqtigeeda loo asteeyay, hana dib dhigin ilaa qorraxdu soo baxdo ka dib.
- Qofka masaajidka taga waa inuu si asturan u labbistaa, kana fogaadaa inuu dadka kale si aan loo baahnayn u dhibo.
- Ixtiraam in haweenku ka qayb geli karaan salaadda jamaacada, una xaqiiji inay si ammaan iyo sharaf leh ugu noqdaan guryahooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.