Sahih al-Bukhari, xadiiska 908
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Waxaa nooga warramay Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, wuxuu yiri Az-Zuhri oo ka weriyey Saciid iyo Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Waxaana nooga warramay Abuu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Salama bin Cabdir-Raxmaan in Abuu Hurayra uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh:
"Marka salaadda la iqimo, ha u imanina adinkoo ordaya, ee u imaada adinkoo socda oo deggan. Wixii aad gaartaanna tukada, wixii idinka dhacayna dhammaystira."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda si deggan u aad, dabadeedna dhammaystir wixii kaa maqnaa.
Waxaa la dhawaaqay iqaamada, taas oo ah baaqa lagu bilaabayo salaadda waajibka ah.
Degganaan iyo haybad; halkan waxay ka dhigan tahay inaad salaadda u aaddo adigoon degdegin.
Imaamka marka uu salaadda dhammeeyo ka dib, soo dhammaystira rakcadihii aydnaan la tukan isaga.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen inaan la ordin si loo haleelo qayb ka mid ah salaadda jamaacada; degdeggaasi wuxuu wax u dhimayaa degganaanta iyo haybadda ku habboon salaadda. Qofkii imaamka haleela wuxuu la tukadaa, dabadeedna wuxuu soo dhammaystiraa rakcadihii ka maqnaa marka imaamku salaadda dhammeeyo. Mad-habyadu way ka hadleen sida saxda ah ee loo ogaado rakcadaha kaa maqnaa; xeerka guud ee la raacayo waa inaad imaamka raacdo, dabadeedna dhammaystirto wixii kaa dhiman.
- Masaajidka u bax waqti hore si aadan u ordin marka iqaamadu dhawaaqdo.
- Si deggan ugu biir imaamka, lana tuko sida aad ku hesho isagoo ku jira.
- Salaaddu marka ay dhammaato, soo dhammaystir rakcadaha kaa maqnaa.
Werintan Saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in salaadda si haybad leh loo yimaado, lana dhammaystiro qaybaha kaa maqnaa.
Sahih al-Bukhari · #909 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida qofka salaadda ku soo biira goor dambe ula tukado imaamka, dabadeedna u dhammaystiro qaybta ka dhiman.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.