Sahih al-Bukhari, xadiiska 917
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ " مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ". فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ".
Abuu Xaazim bin Diinaar wuxuu yiri: Rag baa u yimid Sahl bin Sacd As-Saacidii, waxayna isku khilaafeen nooca qoriga uu ka samaysan yahay mimbiga. Markay weydiiyeenna wuxuu ku jawaabay: 'Wallaahi, waan garanayaa waxa uu ka samaysan yahay, waana arkay maalintii ugu horraysay ee la dhigay iyo maalintii ugu horraysay ee uu Rasuulka Allah ﷺ ku fariistay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u diray haweeney reer Ansaar ah (Sahl magaceeda wuu sheegay) wuxuuna ku yiri:
"Amri addoonkaaga najaarka ah inuu ii sameeyo ulo aan ku fariisto markaan dadka la hadlayo." Way amartay, wuuna uga sameeyay geedka tarafaa ee kaynta, kadibna wuu u keenay. Haweeneydii ayaa u dirtay Rasuulka Allah ﷺ, wuuna amray in halkaan la dhigo. Kadib waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku tukaday dushiisa, kuna takbiirsaday isagoo dushiisa saaran, kadibna ku rukucay dushiisa, dabadeedna dib u degay oo sujuuday salka mimbiga, kadibna dib ugu laabtay. Markuu salaadda dhammeystay, wuxuu u jeestay dadkii wuxuuna yiri: "Dadow, tan waxaan u sameeyay si aad iigu dayataan oo aad u barataan salaaddayda."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu minbarka u adeegsaday inuu dadka baro salaaddiisa.
Dadka qaar ayaa isku khilaafay alwaaxda minbarka. Sahl ibn Sacad wuxuu sheegay inuu isagu arkay sida loo dhisay iyo markii ugu horreysay ee Nabigu ﷺ adeegsaday.
Meel sare oo masaajidka dhexdiisa ah oo khudbadda laga jeediyo.
Alwaax laga sameeyo geedka tamariska.
Ku dhawaaqidda “Allaahu akbar”.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in imaamku dadka tusin karo ficillada salaadda si ay wax uga bartaan. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey inuu sidaas u sameeyey si dadku ugu daydaan oo ay salaaddiisa u bartaan. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in meel sare oo masaajidka ku taal loo adeegsan karo ujeeddo cad. Kaligeedse ma aha amar guud oo dhigaya in minbarka lagu tukado.
- Ficil salaadeed tallaabo tallaabo u sharax marka dadku wax ka baran karaan.
- Markaad wax barayso, dooro hab ay dadka oo dhan si fiican ugu arki karaan ficilka.
- Qalabka masaajidka u adeegso ujeeddo cad, adigoo si taxaddar leh u ilaalinaya salaadda lafteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.